宿覆船山阻雨

释正觉 · 宋代 · 绝句

枝筇同到覆船巅,暂寄筇枝借榻眠。
山水钩帘知属我,烟霞腻枕梦游仙。
觉来笋窟投蔬筯,闲把华房入线编。
想像玲珑岩下雨,春寒犹可卧羊毡。

译文

收起
我们拄着竹杖一同登上覆船山的山顶,暂时寄居在山舍里,靠着竹杖借得卧榻安眠。
撩开门帘望去,满目的清山秀水都像是归我所有,枕头上沾着烟霞的温润气息,睡梦里仿佛遨游仙境。
醒来之后在如笋窟般幽僻的山舍里享用素斋,闲暇时把玩着山花,把它们穿起来编成精巧的花串。
遥想那玲珑岩下此刻正飘着春雨,料峭的春寒里,还可以裹着羊毛毡子安然闲卧。

注释

收起
  • 枝筇竹制的手杖,筇是古代西南地区出产的一种质地坚实、适合做手杖的竹子。
  • 覆船巅覆船山的山顶,覆船山因山形如同倒扣的船只得名,是江南一带的古代名山。
  • 钩帘撩起、掀动门帘。
  • 腻枕枕头上沾染了山间烟霞的湿润水汽,触感温润柔和。
  • 蔬筯指代素斋饭食,筯同箸,原指夹取素食的筷子。
  • 玲珑岩覆船山中的一处天然岩洞,因岩壁通透玲珑得名,是当地知名的景观。

赏析

展开
这是一首典型的宋代禅僧山居诗,全无世俗诗作遇雨阻路的愁苦意绪,反而处处透出安闲自在的禅家心境。

全诗以行旅留宿起笔,从登山、入眠、梦游到醒后闲居,再遥想雨中岩下的场景,流转自然毫无滞涩,将原本属于意外的雨阻行程,完全转化为享受清寂山水的难得机缘。

诗中没有刻意渲染雨势的恼人,反而将春寒阻雨的处境转化为可以安然闲卧的惬意,体现出释正觉作为禅者随遇而安、物我两忘的生命境界,语言清润冲淡,意趣悠然绵长。

创作背景

展开
这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉云游行脚期间的代表性作品。

作为当时声名远播的禅门宗师,释正觉一生多有游方经历,行至覆船山时恰逢春雨阻滞行程,他便顺势留宿山巅僧舍,在山居闲寂的氛围中写下这首兼具禅意与山居意趣的诗作。