送修街坊出丐

释正觉 · 宋代 · 绝句

海上鳌峯裹绮霞，梅仙朋旧有生涯。
清眠梦落三山月，和气吹成一县华。
去驾风舟寻长者，来分甑饭入吾家。
待君归扫余疑膜，杯影垂弓不是蛇。

译文

收起
东海之上鳌峰被绮丽的云霞包裹，你和梅仙等旧友相伴自有自在的修行生涯。
清卧安眠时梦里落满三山的月色，一身平和之气所到之处能熏染成全县的明丽光华。
你此番离去驾着风船寻访高德长者，归来时将分得化缘所得的斋饭回到我们同修的旧家。
等你云游归来扫尽残余的迷障疑云，就会明了杯弓蛇影的虚妄，不再被外境幻象迷惑。

注释

收起
  • 修街坊禅林专属称谓，指同寺院一同参修的僧人，此处是对即将出行的修姓僧人的尊称。
  • 出丐禅林术语，也叫行化，指僧人外出托钵乞食，同时参访各地大德、历练自身修行。
  • 三山古代传说中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲，此处代指清修的高远超脱境界。
  • 甑饭用陶制炊具甑蒸煮的斋饭，此处代指僧人外出托钵化缘所得的饭食。
  • 疑膜禅修术语，指遮蔽本心的疑惑迷障，如同覆盖在眼上的翳膜。

赏析

展开
这是一首极具禅门特色的送别诗，完全脱离了世俗送别诗常见的离愁别绪，通篇充满了从容洒落的禅家气象。

全诗以清旷之景起笔，首联以鳌峰霞绮的世外画面，点出修僧人本就超尘拔俗的修行底色，没有半点儿女沾巾的俗态。颔联从静定梦境与温润气脉落笔，将僧人的内在修养与化度一方的德业自然勾连，尽显禅者平和广大的胸襟。颈联点明出行的核心目的是参访善知识，将托钵化缘的日常行履写得潇洒出尘。尾联巧用杯弓蛇影的典故，点出此行的终极意义是破除迷障、明见本心，把普通的送别场景升华为对同参道友的修行印可与期许，情理交融，禅意淡远而余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉（号宏智禅师）所作的禅门送别诗，收录于《宏智禅师广录》中。

“出丐”是唐宋禅林的传统规制，指僧人外出云游托钵化缘，同时参访各地善知识、磨砺心性，本诗是作者为送别同寺院的修姓同参僧人外出行化所作。