雨晴偶作示禅者

释正觉 · 宋代 · 绝句

快雨快晴寒食近,峥嵘芳事趁佳辰。
弄风柳絮疑成雪,满地榆钱买得春。
雷吐英英茶爪露,暖班茁茁蕨拳伸。
桃华眼闹随蝴蝶,谁似灵云识故人。

译文

收起
骤雨骤停迅疾放晴寒食节将近,繁盛烂漫的春日风物都赶着这绝佳时辰次第舒展。
随风飘舞的柳絮让人疑心是漫天落雪,满地散落的榆钱仿佛能够换得整个盎然春意。
春雷催发的鲜嫩茶芽沾着清润露气,暖光下茁壮新生的蕨菜蜷拳正慢慢向外舒展。
桃花盛放引得蝴蝶纷纷绕枝翩飞,谁能像灵云禅师那样彻悟见到自己本来的面目呢。

注释

收起
  • 寒食即寒食节,在清明前一两日,古代民间有禁火寒食、踏青游春的传统习俗。
  • 榆钱榆树的初生翅果,形状圆小成串,色泽浅黄如同铜钱,民间俗称榆钱。
  • 蕨拳蕨菜刚萌发的嫩芽,形态蜷曲如同攥起的拳头,是江南春日常见的山蔬。
  • 灵云指唐代灵云志勤禅师,他因偶然见到桃花盛放而彻悟禅道,留下“自从一见桃花后,直至如今更不疑”的著名开悟偈语,诗中“识故人”指代禅家明见自己原本清净的本性。

赏析

展开
这首诗打破了传统僧诗偏于枯淡的写作习气,前六句对暮春雨晴景致的描摹极富生机,从漫天飞絮到遍地榆钱,从茶芽带露到蕨菜舒拳,将江南春日万物生发的鲜活质感写得饱满跳脱,全无半点尘俗之外的疏离感。

诗作末尾巧妙化用灵云禅师见桃花悟道的著名公案,把前面铺陈的所有热闹春景都转化为禅理的接引契机,看似写春日游赏之趣,实则点破“处处皆是悟道机缘”的禅门要义,所谓“识故人”便是识得人人本具的清净本性,实现了写景、抒情、禅理三者的高度融合,余味悠远绵长。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉(号宏智禅师)住持天童寺期间所作,属于暮春时节写给门下参禅弟子的示法作品。

江南寒食前后气候多变,骤雨骤晴是当地常见的春日物候,诗人观睹雨晴之后遍地生发的鲜活春景,没有落入普通咏春诗的俗套,而是将禅门明心见性的宗旨寄寓在景物描摹之中,以诗境接引门下学人。