道禅人发心干田乞颂

释正觉 · 宋代 · 绝句

道人欲乞一囊钱，为我成褫负郭田。
浅水驾牛披晓月，深云下耒破春烟。
力耕妙用吾家事，坐照真机自己禅。
寄语檀那好相助，年年长得饭僧缘。

译文

收起
这位发心的禅人想要募化一笔钱款，帮我置办寺院临近城郭的田地。
天刚破晓就披着晓月在浅水田中驱牛耕作，春云弥漫的清晨扛着农具破开春雾下地。
尽力耕作是禅门本分的家常事，静修观照体悟真机便是自家传承的禅法。
传话给诸位护法居士请多多布施相助，年年都能结下供养僧人的殊胜善缘。

注释

收起
  • 成褫置办、料理完成，此处指筹措资金把田产相关事宜落实妥当。
  • 负郭田指靠近城郭的田地，语出《史记·苏秦列传》，此处指寺院近郊的恒产田，方便日常耕作管理。
  • 耒古代的翻土农具，此处泛指耕作用的各类农具。
  • 坐照禅门术语，指通过静定修行观照自心，体悟本真的禅理真机。
  • 檀那梵语音译，也作檀越，意为布施，此处指发心布施的信众、护法居士。
  • 饭僧缘供养僧众的善缘，是佛教中极为殊胜的布施因缘，能为布施者积累福报。

赏析

展开
这首颂偈最鲜明的特点是将农作与禅修完全打成一片，消解了世俗劳作与出世修行的边界。

全诗没有空泛堆砌玄虚禅语，而是将驱牛耕作、披月破烟的田间劳作，直接定义为禅门自家本分事，认为力耕的日用妙用和静坐观照的禅悟真机本质上完全一体，体现了宏智正觉所倡“默照禅”平实落地、不离日用的核心禅法特色。

整首诗语言质朴亲切，既写出了宋代丛林农禅生活的真实风貌，也暗含了禅门“平常心是道”的核心宗旨，没有刻意说教却禅意盎然，是宋代禅文学中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉（号宏智禅师）所作的禅门颂偈类作品。

宋代丛林普遍奉行农禅并重的清规，禅寺多置田产以耕养寺，实现修行自给自足，当时道禅人发心为寺院募化田产，释正觉便作此颂向信众募化，既是对禅门农禅家风的阐发，也暗含接引信众结下善缘的用意。