全超不借借
霜重风严景寂寥，玉关金锁手慵敲。
寒松尽夜无虚籁，老鹤移栖空月巢。
寒松尽夜无虚籁，老鹤移栖空月巢。
霜色浓重寒风凛冽四下里一片清寂寥落，饰玉的门关着金锁，我倦怠了懒得伸手去敲。
寒夜里的青松整夜没有发出半点虚妄的声响，老鹤悄然迁移栖息到了空明月色笼罩的巢窠之中。
译文
收起注释
收起- 全超不借借禅宗机语，指全然超越世俗与修行的分别对待，不假借任何外在的机缘、言说、次第，直接彻见自性的至高禅悟境界。
- 玉关此处并非指边塞玉门关，而是以玉饰的门喻指禅门关隘、自性的玄关。
- 慵敲懒得去敲，此处指不再刻意攀缘、叩问外在的公案义理，放下所有有为的造作。
- 虚籁虚妄的声响，此处指一切无意义的尘俗音声、妄念浮动的响动。
赏析
展开
这首诗通篇以清冷幽寂的冬夜山景为喻，全无禅理诗常见的说教气，将玄奥的禅门旨趣完全融于可视可感的意象之中。
前两句以霜重风严的寂寥环境、慵敲金锁的动作，写出了禅者放下所有向外求索的造作、安住当下的松弛状态，后两句以寒松无响、老鹤栖于月巢的空灵画面，烘托出一片万缘俱息、自性圆满的澄澈境界，暗合默照禅所追求的寂然灵光、不假外求的核心旨趣，是宋代禅诗中意境浑融的上乘之作。
前两句以霜重风严的寂寥环境、慵敲金锁的动作，写出了禅者放下所有向外求索的造作、安住当下的松弛状态，后两句以寒松无响、老鹤栖于月巢的空灵画面，烘托出一片万缘俱息、自性圆满的澄澈境界，暗合默照禅所追求的寂然灵光、不假外求的核心旨趣，是宋代禅诗中意境浑融的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉的禅理代表作，收录于《宏智禅师广录》，是他住持名刹接引参禅学人时所作的开示诗。
诗题中的“全超不借借”是禅宗独特的机语，意为全然超越凡圣对待，不假借任何外缘、言说、修证阶次，直下契入本来圆满的自性境界，是曹洞宗默照禅思想的典型体现。
诗题中的“全超不借借”是禅宗独特的机语，意为全然超越凡圣对待，不假借任何外缘、言说、修证阶次，直下契入本来圆满的自性境界，是曹洞宗默照禅思想的典型体现。