钱郎中写真求赞

释正觉 · 宋代 · 诗

胜浄明心,混融古今。
河汉之气清秋阔,牛斗之光寒夜深。
机历历兮锦梭吐绪,道绵绵兮玉线联针。
月漾珊瑚海,春回薝卜林。
法法变通手段,尘尘出碍胸襟。
明镜谁嫌差别像,空山自答合同音。

译文

收起
超尘清净的澄澈本心,融通贯穿了古往今来的时空。
银河的浩气在清朗秋空下格外旷远,星斗的寒光在寂寂深夜里分外清深。
禅机历历分明如同织锦的梭子吐出万千丝绪,道韵绵延不绝如同玉线穿起银针往复交织。
月光荡漾在遍布珊瑚的碧海之上,春意回暖到开满薝卜花的清净林间。
对万种法门都能圆融变通,每一粒微尘里都透出无挂无碍的开阔胸襟。
明镜从来不会嫌弃映照出的万千差别之相,空寂深山自然会回应同频相应的声响。

注释

收起
  • 写真中国古代对人物肖像画的别称,因要求逼真还原人物神貌,如同摄取真实形影而得名。
  • 胜浄佛教专有名词,也作胜净,指超离一切尘垢烦恼的至高清净境界。
  • 河汉即银河,这里代指浩瀚无垠的秋夜天宇。
  • 牛斗牵牛星和北斗星的并称,此处代指夜空中所有明亮的星斗。
  • 薝卜梵语音译词,即栀子花,花香清逸无染,是禅林中最常用来喻指清净禅意的意象之一。
  • 法法佛教术语,指世间出世间的一切法门、所有事物规律。
  • 尘尘佛教术语,指世间每一粒微尘,代指所有细碎的世俗事物。

赏析

展开
这首题赞完全跳出了普通人物赞描摹外貌形貌的俗套,全程以清旷绝尘的意象烘托人物的内在禅心,没有一句直接描写画像的五官衣着,却将钱郎中通透圆融的修行境界刻画得入木三分。

全诗意象排布层层递进,从河汉星斗的秋夜大景,到锦梭玉线的细密禅机,再到月漾珊瑚、春回薝卜的澄澈意境,最终落到明镜照物、空山答音的禅理落点,暗合默照禅所主张的物我一如、无挂无碍的核心修行理念,文字清丽雅致而禅意深醇,是宋代禅文学中题赞类作品的代表性佳作。

创作背景

展开
这是两宋时期十分典型的禅门题赞作品,“写真”即人物肖像画,时任郎中的钱姓士大夫将自己的画像呈送给临济宗高僧释正觉,请求他为画像题写赞语,赞颂自身的修行襟怀。

释正觉号宏智禅师,是南宋初期默照禅的核心倡导者,与当时的文人士大夫交往极为密切,这类题赞作品大多收录在《宏智禅师广录》中,是宋代士禅交融文化的典型产物。