禅人并化主写真求赞 其三

释正觉 · 宋代 · 绝句

松节老刚,岩棱早霜。
鸥闲沙漠漠,雁没烟苍苍。
爻象干连坤断,形器规圆矩方。
闹市相逢聊举似,东家杓短西家长。

译文

收起
松枝的老节苍劲刚硬,岩石的棱角覆着早秋的寒霜。
沙鸥闲憩在广漠的沙原之上,归雁没入苍茫无际的烟霭之中。
易卦的爻象贯通乾坤的义理,有形的器物都依循规矩而方圆成型。
在闹市中相逢姑且为你点破禅机,东家用的瓢短西家的却偏生更长。

注释

收起
  • 岩棱岩石的棱角,这里用来喻指禅者清癯刚正的风骨。
  • 爻象《周易》六爻所显示的卦象,这里代指禅门玄妙的义理表征。
  • 形器指有形的具体器物,也代指人的形骸。
  • 举似禅门常用语,意为举示、告知给你。

赏析

展开
这首赞语通篇以象喻禅,开篇以松节、岩棱的清刚意象,点出禅人风骨坚贞、不落凡俗的修行气质,又以鸥闲雁没的苍茫景致,烘托出心境自在、无拘无束的禅者襟怀。

中段引入易理乾坤方圆的概念,将禅门的性理与世间的法则打通,说明禅不脱离世间规矩,却又能贯通天地至理。末二句以极具生活气息的世俗公案作结,以“杓短”“家长”的日常琐事点破禅机,体现了宏智禅师所倡的“事事无碍”的禅家境界,禅不在高远玄妙之处,就藏在市井日常的细碎烟火之间。

创作背景

展开
这是宋代高僧释正觉所作的禅门赞偈,是为前来求赞的禅僧与化主的肖像画题写的作品。

释正觉号宏智禅师,是南宋初期云门宗的重要宗师,长期住持明州天童寺,接引禅众无数,这类应求而作的赞语,大多寄寓了他对禅者修行境界的印可与日常开示。