禅人并化主写真求赞·其五十

释正觉 · 宋代 · 绝句

须发老苍,眉目清亮。
秋生野水之中,雪照寒山之上。
湛海之心,吞川之量。
头头不爽机宜,处处相投稳当。

译文

收起
须发苍苍尽显老态,眉眼之间却清朗明亮。
澄澈秋意漫生在旷野水泽之中,皑皑白雪映照于清冷寒山之上。
拥有如深湛大海般的心境,容纳百川的宏大气量。
事事都契合禅机要义,所行之处无不妥帖稳当。

注释

收起
  • 化主禅宗寺院中负责募化、筹措寺院物资事务的僧职人员。
  • 写真此处指绘制的人物肖像,也指肖像绘制的行为。
  • 湛海深湛浩渺的大海,用来比喻禅者澄澈广大、不被外物扰动的心境。
  • 头头每一件事,方方面面,是禅宗常用的口语化表达。
  • 机宜禅门的机缘要义,也指行事恰到好处的分寸感。

赏析

展开
这篇短赞开篇先以极简笔墨勾勒人物外形,苍劲的须发与清亮的眉目形成鲜明对照,寥寥八字就刻画出一位年岁已长却神完气足的高僧仪态。

中间两句完全跳出肖像本身,以秋生野水、雪照寒山的清冷空阔山水意象作比,将禅者清逸出尘的气质完全融入禅意盎然的境界之中,没有一字直接说禅,却处处满溢着冲淡空灵的禅味。

末尾两句收束到对禅者修持的称许,点明其心境广大、行事圆融的境界,全篇气韵清逸简净,是宋代禅文学中题赞类作品的典型佳作。

创作背景

展开
这是宋代高僧释正觉为禅门僧人的肖像所作的题赞,属于禅宗丛林常见的题赞类文学作品。

两宋时期禅林盛行“写真”即绘制僧人肖像的风气,当事者往往会向诗文造诣深厚的高僧求赞,这类赞语既描摹人物形貌,也点出禅者的内在修持境界,是禅宗文学的代表性体裁。