禅人并化主写真求赞其六四

释正觉 · 宋代 · 绝句

白发星星，骨癯气清。
雪浸山嵂屼，秋在水渟泓。
流琥珀兮涧松老，射珊瑚而波月明。
影落大千去也，何妨触处峥嵘。

译文

收起

鬓边白发点点斑斑，身形清瘦神气息清朗澄澈。
皑皑积雪浸润着高耸的山岩，秋意涵藏在澄澈静穆的深水里。
山涧老松流下的树脂凝作琥珀，波面明月映照出珊瑚般的清辉。
身影纵是散落到大千世界的各处，也不妨碍所到之处皆有超拔不凡的气象。

注释

收起

星星形容头发花白细碎的样子。
骨癯身形清瘦，这里指禅者不耽于物欲、身形清癯的状态。
嵂屼形容山势高峻突兀的样子。
渟泓指积水深静澄澈的样子。
大千佛教术语，即大千世界，指代广阔无边的世间。
峥嵘这里指超拔不凡、气象峻拔的修行境界。

赏析

展开

这首题赞通篇以清寒高古的意象摹写禅者的风骨，开篇直接点出人物形貌，清瘦的外形与清朗的神气相衬，正是禅者摒除俗虑、心无挂碍的典型写照。

中间两联连用雪浸高山、秋涵静水、涧松流珀、波月射珊四组洁净无染的自然意象，层层烘托出澄澈空明的禅境，将禅者的内在精神完全融入天地清景之中。末尾两句更是跳出画像本身的局限，点明禅者法身遍在、随处自在的洒脱境界，全无拘滞之感，尽显宋代云门、临济宗门所追求的通透洒落的气象。

创作背景

展开

这首是宋代临济宗高僧释正觉所作的禅门题赞诗，属于《禅人并化主写真求赞》二百余首组诗中的第六十四首。

两宋禅林之中，普通禅僧与负责寺院化缘事务的化主，常会请画师为自己绘制肖像，再向宗门尊宿求写题赞，既点明自身修行境界，也可作为宗门传法的印记，这首诗便是释正觉为求赞的禅者所作的题咏。