禅人并化主写真求赞 其一二二

释正觉 · 宋代 · 诗

疏豁性情,谷虚而不盈。
舒散胸肤,冰涣而不凝。
恁么来也,触处相应。

译文

收起
性情疏阔豁达,如同山谷虚空,从来不会盈满壅塞。
胸次舒展自在,如同寒冰消融,全然没有凝滞板结。
持守这样的本心行事,所遇一切境缘都能自然契合。

注释

收起
  • 疏豁疏阔通透,此处指心性没有任何挂碍阻塞。
  • 胸肤禅宗常用语,指胸次与周身肌肤,代指人的整个身心状态。
  • 冰涣寒冰消融涣散,比喻所有执念、束缚都完全消解。
  • 恁么唐宋禅宗口语,意为“这样、如此”。
  • 触处相应所接触的任何境缘、任何场景都能契合禅理,没有丝毫违和挂碍。

赏析

展开
这首禅赞完全跳出了普通肖像赞描摹外貌的俗套,落笔就直探心性内核,是宋代禅文学极具代表性的作品。

全诗连用两个日常喻体,以山谷虚空对应疏豁不盈,以冰消水散对应舒展不凝,取喻浅白却禅意深厚,没有堆砌晦涩的宗门术语,就把开悟之后通透自在、应物无累的境界描摹得格外真切。末句收束到日用行事的层面,点明禅者的功夫并非局限于枯坐禅堂,而是在所有日常万缘里都能保持本心自在呼应,尽显释正觉所倡默照禅的平实家风。

创作背景

展开
这首诗收录于《宏智正觉禅师广录》,是宋代曹洞宗高僧释正觉为禅僧、化主的肖像所作的题赞。

两宋丛林盛行请宗门前辈为自写真影题赞的风尚,这类赞语大多是对禅人明心见性后境界的印可,这首作品也不例外,没有记录具体行迹,纯粹描摹开悟者的心性状态。