琴曲歌辞 胡笳十八拍 第九拍

当年苏武被匈奴单于扣留时，世人都传说鸿雁能够替人传递家书。
我想要效仿他刺血写下寄往中原的信笺，字里行间全是数不尽的离愁遗恨。
胡地长着络腮胡的青年擅长骑马驰骋，拉开弓箭射飞鸟无论远近都能命中。
这就让边塞的大雁全都转而惧怕行人，身处偏远隔绝的异域我又怎能把音信送到故土亲人手中。

• 单于古代匈奴部族对其最高首领的尊称。
• 宾鸿即鸿雁，古人认为鸿雁按季节南北迁徙，能够代为传递远方的书信，是古典诗词中常见的传信意象。
• 髯胡长有络腮胡须的胡人，此处指匈奴当地的青年牧民。
• 绝域与中原交通隔绝、极为偏远的边地。
• 方寸本指人的内心，此处代指中原故土的亲人，也指代家书要送达的目的地。

本诗最突出的艺术特色是对传统典故的反向翻新，开篇先引入苏武牧羊托雁传书的经典旧典，先为主人公铺垫出一条看似可行的寄信还乡的心理预期。

随后笔锋陡然反转，写胡地民众精于骑射，连高飞的鸿雁都闻之胆寒不敢靠近，直接打破了鸿雁传书的浪漫想象，将主人公身处绝境、最后一丝寄信还乡的渺茫希望都被彻底掐灭的深重绝望感刻画得入木三分。全诗没有堆砌悲苦的辞藻，仅靠前后意象的强烈反差，就把滞留异域的乡愁之浓、音信断绝之痛表现得极具冲击力，是整组《胡笳十八拍》中以翻典手法见长的代表性篇章。

刘商是唐代大历年间进士，通晓音律，擅长乐府琴曲题材的创作，传世作品多以演绎前代才女、名士的人生遭际为主题。

这首诗是刘商所作《胡笳十八拍》组诗的第九篇，该组诗以东汉末年蔡文姬在乱世中被匈奴掳掠、滞留胡地十二载的生平经历为蓝本，逐拍铺陈她的苦难遭遇与复杂心绪，本篇聚焦她思念故土却音信断绝的痛苦片段。