句

邮筒不解献茱萸。
赵侯首带鹿耳巾,规模出自陶弘景。

译文

收起展开
往来传书的邮筒全然不通人情,没法替我把茱萸寄送给远方的亲友。
赵侯头上所戴的鹿耳样式头巾,它的形制最早是由隐士陶弘景创制的。

注释

收起展开
  • 邮筒古代用来寄递书信、物件的竹筒,这里代指传递书信的驿使。
  • 茱萸古代重阳节有佩茱萸、赠茱萸的习俗,相传可以驱邪避疫,也常用来寄托对亲友的思念。
  • 鹿耳巾古代一种造型类似鹿耳的头巾,是唐代隐士、风雅文人常佩戴的服饰。
  • 规模这里指服饰的形制、样式。
  • 陶弘景南朝齐梁时期著名道士、隐士,自号华阳隐居,长期隐居茅山,时人称“山中宰相”,相传多款隐士服饰都是由他创制的。

赏析

收起展开
这两句虽非完整的成篇诗作,却各有别致的艺术表现力。前一句将传信的邮筒拟人化,不说自己相隔千里无法寄赠茱萸,反倒嗔怪邮筒不通人情,把重阳佳节思念亲友却音信难通的怅惘写得灵动鲜活,全无同类题材的陈词滥调。

后一句从隐士的头巾形制切入,追溯其源出于南朝高贤陶弘景,不着一字直接言志,却把对隐逸文化的推崇、对前代隐士风骨的追慕暗寓其中,精准体现了中唐文人在仕隐之间徘徊、向往风雅隐逸生活的普遍心态。

创作背景

收起展开
刘商是中唐大历年间进士,官至检校礼部郎中、汴州观察判官,诗画兼善,所作《胡笳十八拍》在当时广为流传。

这两句是刘商散佚诗作中留存的断句,被《全唐诗》归入“句”类收录,属于诗人日常题咏、酬唱过程中留存的片段,分别对应重阳寄远、慕隐怀古两类唐代文人常见的创作主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: