白角樽歌

白角之樽白为覆,莹然虚白寒如玉。
或谓轻冰盛沆瀣,海气夜凝凉满掬。
山公酩酊忘簪履,阮籍昏蒙无断续。
百斛流泉一醉同,世间万事何拘束。

译文

收起展开
白角制成的酒樽配着白角盖子,通体莹润洁白,清寒得如同一块美玉。
有人说它就像一块透明的寒冰,盛着夜间的清露,海气在夜里凝结,凉意满溢伸手可掬。
山简喝到酩酊大醉,连簪子鞋子都忘了丢在哪里,阮籍醉得昏昏沉沉,酣饮的状态没有半点间断。
哪怕盛下百斛美酒也只求一醉,世间所有俗事又有什么能把我束缚住呢。

注释

收起展开
  • 白角樽用白色犀角雕琢制成的名贵酒具,是唐代上流社会十分珍视的酒器。
  • 沆瀣夜间升腾的清润水汽,古代传说中是仙人服食的仙露。
  • 山公指晋代名士山简,山涛之子,生性嗜酒,任荆州刺史时常出游酣醉,是古代著名的酒隐名士。
  • 阮籍魏晋时期竹林七贤之一,以纵酒佯狂、不拘礼法著称,是后世文人追慕的放达名士代表。
  • 百斛斛是古代容量单位,百斛形容酒量极大、美酒数量极多。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕白角樽的特质展开,没有堆砌华丽的辞藻,以清劲简净的笔力勾勒出酒器莹洁清寒的独特质感,开篇两句直接描摹器物外形,精准抓住了白角樽莹白通透的核心特点。

后两句化用魏晋名士嗜酒放达的典故,将咏物与抒怀自然融合,既不脱离所咏对象的本体特征,又寄寓了诗人追慕古贤、超脱世俗束缚的精神追求,是中唐咏物乐府中颇具风骨的特色作品。

创作背景

收起展开
刘商是中唐时期著名诗人,大历年间进士,擅长创作乐府歌诗,同时兼工山水画,诗画俱有盛名。《白角樽歌》是他的咏物乐府代表作品,所咏的白角樽是唐代上层社会流行的、以白色犀角雕琢而成的名贵酒器。

这首诗创作于刘商仕途失意、隐居山林的时期,他晚年辞去官职,放游于山水之间,与山野名士纵酒交游,这首诗正是他彼时人生状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: