春日行营即事

风引双旌马首齐,曹南战胜日平西。
为儒不解从戎事,花落春深闻鼓鼙。

译文

收起展开
春风牵引着军中的两面旌旗,战马齐头并进,曹南一战大获全胜时,夕阳正缓缓向西沉落。
我作为一介儒生本就不熟悉军旅作战的事务,却在暮春落花纷飞的时节,耳畔不断传来军中的战鼓声响。

注释

收起展开
  • 双旌唐代节度使出行时的专属仪仗,这里代指军队的旌旗,也点明行营主将的身份。
  • 曹南即曹州南部,大致位于今天的山东省菏泽一带,是当时平叛战事的发生地。
  • 为儒身为儒生,是诗人对自己文职身份的谦称。
  • 鼓鼙古代军中使用的小鼓,这里代指军中的号令声响,也暗指尚未完全消歇的战事余波。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是反差感的营造,前两句笔调明快雄健,以风引旌旗、马首齐整的画面,直接点出曹南战胜的核心事件,寥寥十余字就勾勒出唐军凯旋的整肃军容,毫无冗余修饰。

后两句视角骤然收束到诗人自身,没有落入常规颂功诗作的俗套,反而以儒生不懂军务的自谦口吻,将春深花落的柔婉春日景象,和耳畔不绝的战鼓声响并置,在看似平淡的叙述里,藏着对战乱尚未彻底终结的隐忧,以及对和平安宁生活的深切向往,情感含蓄沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐乱世,安史之乱平定后,地方藩镇割据势力频频作乱,曹州南部一带曾爆发藩镇叛乱,唐军出兵平叛大获全胜。

当时刘商以文职儒生的身份随军身处行营,亲眼见证了战事告捷后的春日营中景象,触景生情写下这首即事感怀的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: