禅人并化主写真求赞 其一五二

释正觉 · 宋代 · 绝句

眉目古涧秋，须发寒岩雪。
去就丛林出身，触动葛藤生舌。
扬拂握拳，破关击节。
雾变豹而草木光，雷趁蛟而山石裂。

译文

收起
你的眉目清旷如古涧深秋，须发皓白似寒岩积雪。
出入丛林禅院历练修持，触处便生禅机无碍的言说。
挥动拂尘攥紧拳锋，打破玄关快意激越。
雾中玄豹蜕变光华遍照林间草木，惊雷驱赶蛟龙震得山石崩裂。

注释

收起
  • 丛林禅门对禅院的别称，因禅僧聚居如林木丛生而得名。
  • 葛藤禅门常用术语，原指纠缠的藤蔓，此处引申为禅家随机开示的机锋言语。
  • 扬拂挥动拂尘，是禅僧接引学人时的典型动作，象征扫除妄念、斩断俗缘。
  • 雾变豹典故出自玄豹隐于雾雨中七日不食蜕变皮毛，禅门用以比喻修持功深后自性光明全然显发。

赏析

展开
这首禅赞全以清奇刚劲的意象勾勒禅者的超凡风骨，开篇以古涧秋、寒岩雪两个高旷清冷的自然意象落笔，直接点出画像中禅僧清癯出尘的形貌，不带半分人间烟火气。

后半连用扬拂握拳、破关击节的动态描摹，再接雾豹腾光、惊雷驱蛟的雄奇壮伟之境，将禅者从外在形貌到内在修持功力的深厚尽数托出，全无普通题赞的应酬俗套，满是禅门峻烈透脱的机锋，读来气韵沉雄，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉所作的禅门题赞作品，是为前来求赞的禅僧与化主的画像题写的偈语赞文。

释正觉号宏智禅师，是南宋初期云门法系的重要宗师，长期驻锡明州天童寺接引后学，这类回应禅僧求赞的作品多以禅门特有意象描摹禅者风骨，同时暗含开示学人明心见性的要义。