禅人并化主写真求赞 其一六六

释正觉 · 宋代 · 诗

面目风霜,身心春阳。
用杀活之手段,整宗祖之纪纲。
秋生野水鱼潜稳,月在寒松鹤梦长。

译文

收起
面容饱经世事风霜,身心却如春日暖阳般温润和畅。
施展禅门杀活自在的接引机法,整饬历代祖师传承的宗旨纲常。
秋意漫生郊野水面游鱼潜踪安稳,明月照映寒松栖鹤清梦悠长。

注释

收起
  • 写真这里指人物肖像画,禅门中僧人延请名家为自己画像并题赞,用来彰显自身的修持境界。
  • 化主禅林寺院中的常设职务,主要负责化导信众、经管寺院的日常事务。
  • 杀活之手段禅宗专有术语,指禅师接引学人的灵活机法,既有严切勘辨的“杀”机,也有慈悲接引的“活”用,不拘一格。
  • 宗祖之纪纲指禅宗历代祖师所传承的佛法宗旨与修行法度。

赏析

展开
这首题赞跳出了普通肖像作品描摹外貌形貌的俗套,开篇直接从精神气质落笔,以“风霜”状外仪的严正历练,以“春阳”状内境的温润通透,内外对照,立刻将一位资深禅者的鲜活形象立了起来。

后两句以纯然的山水意象暗喻禅境,秋江野水、寒松明月,潜鱼安稳、鹤梦悠长,没有一字直接说禅,却将禅门所追求的安闲自在、无扰无争的至高修行境界全然托出,意境清寂悠远,余味无穷,是两宋禅文学中的代表性短篇佳作。

创作背景

展开
这首是宋代高僧释正觉所作的禅门题赞,属于两宋禅林十分流行的“写真求赞”类文体,通常是禅门弟子请高僧为自己的肖像画题写赞语,用以彰显自身的修持境界。

释正觉号宏智禅师,是南宋初期曹洞宗的核心代表人物,长期住持明州天童寺,接引学人无数,留下了大量这类充满禅意的短篇题赞作品。