禅人并化主写真求赞 其一八九

释正觉 · 宋代 · 诗

静而无像,动而无功。
湛兮秋下水,应也树头风。
到处随缘成佛事,超情只个是神通。

译文

收起
寂然不动之时没有具象形迹,感应而动之际也没有刻意功用。
澄澈明净如同秋日深潭的静水,随机应和就像树梢拂过的清风。
所到之处都随顺因缘成就佛道事业,超越凡情分别的当下就是真正的神通。

注释

收起
  • 化主禅林寺院中的执事僧,主要负责化缘、统筹僧众日常供给等事务。
  • 湛兮澄澈空明、安住不动的样子。
  • 超情超越凡俗的情识、分别执念。
  • 只个宋元时期的口语,意为“这个、当下”。

赏析

展开
这首禅赞通篇以禅学“体用不二”的核心思想为骨架,开篇直接点出“动静一如”的至高禅境,既不落凡俗的形相桎梏,也没有刻意造作的功用执念。

中间两句以秋水、清风为喻,把抽象的禅理具象化:安住湛然的秋水是禅的本体,随缘而起的树头清风是禅的妙用,二者浑然一体,毫无人工安排的痕迹,暗合禅家任运自在的追求。

最后两句打破了世俗对“神通”的神秘化想象,点明只要在日常行事中随顺因缘、放下执念,当下的每一件事都是最殊胜的神通妙用,体现了两宋禅学平实入世、不尚玄虚的鲜明特质。

创作背景

展开
这首作品是两宋之际云门宗高僧释正觉所作的禅门题赞组诗中的一篇,是应禅者与化主的请求,为他们的画像题写的禅理赞语。

释正觉长期住持明州天童寺,是默照禅思想的倡导者,这类题赞是当时禅林十分流行的文体,往往借由世俗求赞的因缘,向禅门学人开示直截了当的修行要义。