禅人并化主写真求赞 其一九○

释正觉 · 宋代 · 绝句

视之其夷,听之曰希。
真声真色,何是何非。
春山润而云起,秋水澄而月归。
见闻断痕而外分变化,功勋转处而内尽玄微。

译文

收起
看上去它平易寻常,听上去它寂然无声。
本然的声与本然的色,哪里有什么是与非的分别。
春山润泽便有云气自然生发,秋水澄澈便有月影悠然映现。
断除见闻的尘俗痕迹,对外能明辨万化变迁,翻转修行的执着执念,对内能穷尽玄奥幽微的禅理。

注释

收起
  • 禅人参禅修行的佛门僧众。
  • 化主禅寺中专门负责募化、接引事务的僧职人员。
  • 写真此处指人物肖像画,禅门中常请高僧为肖像题赞,用来彰显自己的禅悟境界。
  • 语出《老子》“大音希声”,指声音寂微,超出普通听觉的感知范围。
  • 玄微玄奥幽微、难以用言语穷尽的终极禅理。

赏析

展开
这首禅赞开篇化用道家经典的典故,直接点出禅理超越世俗视听、不落二元分别的核心特质,没有堆砌晦涩的禅门术语,读来平实通透。

中间以春山出云、秋水映月的天然景致作喻,把抽象的禅悟状态转化为人人可感的自然画面,暗合禅家“道法自然”的旨趣,意境清和空灵。

收尾两句收束到禅修的实际功行,指出既要在外不被见闻的尘迹所缚,明了万法变化的本质,又要在内不执着于修行的功勋念想,尽显曹洞宗默照禅绵密平实的独特家风。

创作背景

展开
这首作品是宋代曹洞宗高僧释正觉所作的禅门题赞,属于为僧众肖像题写的禅诗,收录于《宏智禅师广录》中。

两宋时期禅林盛行请尊宿为自己的“写真”也就是肖像题赞,用来印证明悟的境界,这首诗正是释正觉应前来求赞的禅人、化主的请求,题写的印证禅境的文字。