禅人并化主写真求赞 其二○九
静而不纷，野而不文。
丘壑身心麋鹿共，江湖风月白鸥分。
丘壑身心麋鹿共，江湖风月白鸥分。
心性沉静而不纷乱，质朴天然而不事雕琢文饰。
寄身山林丘壑的心境可与麋鹿相伴，徜徉江湖的清风明月能和白鸥共享。
译文
收起注释
收起- 化主禅宗寺院中负责化缘、经管各类庶务的僧人。
- 写真即人物肖像画，禅门中常绘制僧人的写真用于留念或请大德题赞。
- 求赞请高僧大德为肖像题写赞颂性文字，是两宋禅林十分流行的社交活动。
- 丘壑原指山林幽谷，这里代指远离尘俗的隐居修行之所。
- 白鸥古典文学中常用来象征毫无机心、自在逍遥的隐者与禅者形象。
赏析
展开
这首短赞以极简的笔墨，就勾勒出一位禅者清逸洒落的风骨，全无世俗尘垢的气息。
开篇两句直接点出修行的至高境界：持守静定本心不被外境纷扰，同时又保有天然野趣，不刻意追求繁文缛节与虚饰文采，暗合禅家“平常心是道”的核心旨趣。后两句以麋鹿、白鸥两个极具代表性的隐逸意象，把抽象的禅心具象化，写出了主人公与山林江湖万物相融、毫无世俗机心的生命状态，意境清旷淡远，余味悠长。
开篇两句直接点出修行的至高境界：持守静定本心不被外境纷扰，同时又保有天然野趣，不刻意追求繁文缛节与虚饰文采，暗合禅家“平常心是道”的核心旨趣。后两句以麋鹿、白鸥两个极具代表性的隐逸意象，把抽象的禅心具象化，写出了主人公与山林江湖万物相融、毫无世俗机心的生命状态，意境清旷淡远，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代高僧释正觉所作的禅门题赞作品，属于《禅人并化主写真求赞》系列组诗中的第二百零九首。
宋代禅林盛行请名僧为自己的肖像画题写赞语的风气，当时有禅者和负责寺院事务的化主携自己的画像前来拜谒释正觉求赞，释正觉便借题咏画像神韵，传达禅修追求的返璞归真的境界。
宋代禅林盛行请名僧为自己的肖像画题写赞语的风气，当时有禅者和负责寺院事务的化主携自己的画像前来拜谒释正觉求赞，释正觉便借题咏画像神韵，传达禅修追求的返璞归真的境界。