禅人并化主写真求赞·其二十一

释正觉 · 宋代 · 诗

全心之相,全相之心。
写成这个,聊应而今。
天苍苍兮白鸟没,水深深兮红鳞沉。
月钩云饵,玉线金针。
一般料理兮,妙出威音。

译文

收起
全体现出本心的诸相,所有诸相都归源于本心。
把这般圆融的状态绘成这幅肖像,姑且回应当下的缘起。
天空苍茫辽远,白鸟早已隐没踪迹,江水深不见底,红色游鱼也沉潜不见。
以弯月为钓钩,以流云为钓饵,以玉为线,以金为针。
这般浑然一体的打理运作,玄妙境界早已超出威音古佛的时空边界。

注释

收起
  • 化主禅寺中负责化缘、接引信众等事务的僧职人员。
  • 写真此处指绘制的人物肖像。
  • 威音即威音王佛,是佛教传说中最远古的佛,代指超越一切世俗时空的本来自性境界。
  • 料理此处指禅门修行中应对万境、起用行事的运作状态。

赏析

展开
这首赞偈完全跳出了普通题像赞夸赞人物形貌功德的俗套,开篇直接以「心相不二」的曹洞宗核心要旨破题,点明本心与外相圆融无碍、没有分别的禅理,立意极高。

中间以天苍鸟没、水深鳞沉的幽远景象,喻示禅心不落任何形迹、迥出凡俗的隐态境界,后续又以月钩云饵、玉线金针的垂钓意象,暗喻禅家接引众生的不落痕迹的巧妙机用,最终收束到妙出威音的终极指向,把禅门玄旨完全融于清寂空灵的诗意之中,是宋代禅文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首禅赞收录于宋代曹洞宗高僧释正觉的《宏智禅师广录》,是禅门特有的题像赞作品。

当时多位禅僧与寺院负责化导事务的化主,一同请人为自己绘制肖像,再向正觉禅师求赞语开示,这组系列赞偈便是禅师借题像的机缘,向学人传递曹洞宗核心禅理的创作。