禅人并化主写真求赞 其二三五

释正觉 · 宋代 · 绝句

片月在水,孤云出山。
其静而应,其动而闲。
体中不欲全露,用处只窥一斑。
重重楼阁门开也,弥勒不须轻手弹。

译文

收起
一片月影沉在澄澈的水面,一朵孤云悠然飘出山岫。
它寂然不动却能随缘应接万物,它随缘动用却始终自在安闲。
禅的本体不愿全然显露,启用之处仅能让人窥见局部的端倪。
重重楼阁的门尽数敞开之时,弥勒菩萨也不必抬手轻弹门扉。

注释

收起
  • 化主禅林中负责募化资财、执掌寺院日常事务的僧职人员。
  • 写真原指描摹人物肖像,此处特指禅门中僧人留存的顶相画像。
  • 一斑原指豹身的一块斑纹,此处喻指禅道全体中显露的局部妙趣。
  • 弥勒即弥勒菩萨,此处化用禅林公案中弥勒示现开启楼阁门的相关典故。

赏析

展开
这首禅赞通篇以意象喻禅理,开篇“片月在水,孤云出山”选取禅家最经典的清冷自在意象,瞬间勾勒出禅者不滞于物、动静无心的超脱风貌。

中间两句直接点出禅家“动静一如”的核心境界,静时并非枯寂,却能随缘应接万物,动时并非散乱,始终保有闲淡从容的本心,暗合曹洞宗“即动即静”的修证宗旨。后两句进一步阐发禅家体用关系:本体隐而不彰,不会全然显露,日常启用处仅能让人窥见局部的妙趣,最终落到“重重楼阁门开”的境界,点明禅悟本是自然显现的过程,不必刻意造作去弹开楼阁门,尽显任运逍遥的禅家风范。

创作背景

展开
这首作品是宋代曹洞宗高僧释正觉创作的禅门题赞类作品。

两宋时期禅林盛行请尊宿为禅僧、化主的肖像(当时称“顶相”“写真”)题写赞语,用以印证修证境界、开示后学禅理,本诗正是这类典型的禅文学作品,借描摹画像中禅者的风骨,阐发曹洞宗的核心禅学要义。