禅人并化主写真求赞 其二四九

释正觉 · 宋代 · 绝句

天与之形,月皎河横。
地与之仪,山高水低。
华灯连有据,桃李默成蹊。
十方三世混不得,万象森罗类莫齐。

译文

收起
上天赋予的身形,如同皓月清朗银河横斜般澄澈通透。
大地赋予的容仪,如同高山巍峨流水趋下般自然合度。
华明灯烛相连自有根由凭据,桃李不言树下自然踩出通行小路。
十方三世的全部时空都无法将其混淆遮蔽,世间万象森然罗列没有能和它等同的品类。

注释

收起
  • 化主禅宗寺院中负责募化、经管庶务的僧职人员。
  • 写真指人物肖像画,此处特指为禅僧的肖像题写赞语。
  • 默成蹊化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”的典故,指桃李无需张扬言说,树下自然会被往来的人踩出小路,喻指德行感召他人,无需刻意标榜自然成势。
  • 十方三世佛教术语,十方泛指东、南、西、北等所有方位的全部空间,三世指代过去、现在、未来的全部时间,合指整个时空范畴。
  • 万象森罗指宇宙间所有的事物纷然密布,各自呈现本真样貌。

赏析

展开
这首题赞完全跳出了普通肖像赞描摹外貌的俗套,开篇直接以天地为喻,把禅者的形仪和月皎河横、山高水低的自然秩序绑定,点出禅者的自性本就与大道同频,无需外求的核心特质。

作品后半段巧妙化用世俗熟知的桃李成蹊典故,自然接入禅家时空观的表述,层层递进落点于自性的超越性:既不被任何时空范畴所拘限,也远超世间万物的品类层级,把曹洞宗“事理圆融”的禅旨完全融于清通的意象之中,全无晦涩的教义感,气韵浑成自然。

创作背景

展开
这首作品是南宋曹洞宗高僧释正觉为禅僧与寺院化主的肖像所题写的禅门赞语,收录于《宏智禅师广录》中。

宋代禅林盛行请名家为自己的肖像题写赞语的风气,这类作品往往跳出描摹外貌的俗套,侧重彰显禅修者明心见性后的通透境界,是禅宗文学中极具特色的一类体裁。