禅人并化主写真求赞 其二七三

释正觉 · 宋代 · 诗

雪洗寒岩兮山林气清,秋生烟水兮江湖色明。
犹浄镜兮对诸像,似空谷兮随诸声。
游戏因缘三昧用,自然转处不留情。

译文

收起
大雪涤净了寒凉的山岩,山林间气息澄澈清爽,秋意漫过烟霭笼罩的水面,江湖之上景色澄明鲜亮。
如同洁净的明镜映照出万千物象,又好似空旷的山谷随顺回应所有传来的声响。
在世间种种因缘之中自在游刃,运用禅定的三昧智慧,随缘转物的自然境界里没有半点滞碍粘著。

注释

收起
  • 化主禅林中负责募化资财、管理寺院相关庶务的僧职人员。
  • 写真求赞“写真”指绘制的人物肖像,“求赞”即请求为肖像题写赞语,是宋代禅林十分常见的文化活动。
  • 净镜洁净无染的明镜,这里用来比喻禅心清净空明,能够如实映照万物而不留痕迹。
  • 三昧佛教术语,意为正定,指心专注一境、远离散乱的禅定状态,是禅修所达成的通透智慧境界。

赏析

展开
这首禅赞通篇以清迥的山水意象喻禅,开篇以雪洗寒岩、秋澄烟水的开阔清寂之景,烘托出禅者心境澄澈、毫无尘垢的本真状态,没有丝毫世俗烟火气。

后两句以净镜映物、空谷应声为喻,点出禅者应物而无累于物的核心特质:本心清净如镜,来物则照,物去不留,如同空谷不会执着于任何传入的声响,全然没有主观的滞碍。

末尾两句直接点明禅门“无住生心”的妙谛,所谓“游戏因缘”是说禅者不被任何外境束缚,在世间种种因缘际遇中自在往来,起用智慧随缘应物,没有半点粘滞留情,恰好体现了释正觉所倡导的默照禅追求的澄澈空灵、不落两边的至高禅境。

创作背景

展开
这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉所作的系列题赞组诗《禅人并化主写真求赞》的第二百七十三首。

两宋时期禅林盛行为僧人肖像题写赞语的风气,不少参禅的行脚禅徒、负责寺院募化事务的化主,带着自己的肖像前来向身为寺院住持的释正觉请求题赞,释正觉便借题赞的形式开示禅门要义,点出禅修者应有的本真境界。