禅人并化主写真求赞其二九八

释正觉 · 宋代 · 诗

野雪发须，秋山肌肤。
物齐均蝶梦，情尽露蝉枯。
迹弭水归海，光回星转枢。
言前荐得犹封壳，喝下承当又触途。
天上天下，只个规模。

译文

收起

须发像山野积雪般皓白，肌肤如秋日山岩般清癯。
齐物观照之下万物与蝶梦均等无别，情识消尽就像寒露中的寒蝉枯寂忘机。
踪迹消泯如同万流终归大海，灵光回照如同星斗回转天枢。
在言语之前悟得禅理尚且还被外壳封裹，在喝声下直下承当又难免触途滞碍。
普天之下，就只是这么个本分规模。

注释

收起

化主禅宗寺院中负责募化事务的僧职。
写真指人物肖像，这里指禅徒的画像。
物齐即齐物，源自《庄子·齐物论》，指消除万物差别、物我对立的观照境界，被禅宗吸收作为禅修的重要维度。
蝶梦即庄周梦蝶的典故，代指万物幻化、虚实无别的禅悟体验。
迹弭踪迹消泯，指不执着于行迹，万法归本。
转枢枢指北斗星的首星天枢，星转枢指北斗运转，天机回还。
封壳被外壳包裹，这里指尚未透脱禅理，仍有滞碍。
触途即触事滞途，指执着于外相，落于禅修的偏差。

赏析

展开

这首赞偈通篇以喻明禅，没有堆砌晦涩玄理，全以清寂的意象烘托悟道禅者的境界。

开篇以野雪喻须发、秋山喻肌肤，寥寥八字就刻画出一位清癯枯淡、久历禅修的高僧形貌，出尘之态跃然纸上。中间两联化用齐物、庄蝶、寒蝉、归海、星斗等典故意象，层层递进写出禅者情识尽消、万法归宗、灵光朗照的内在修为。末尾两联更是直指禅门向上宗旨：既不认可滞于言前悟理的渐修路径，也反对盲信喝下承当的狂禅作派，最终点出禅者本分事无多，普天之下的至道，就只是这般平实本分的规模，暗合曹洞宗默照禅“休歇忘缘、彻证本真”的核心要义。

创作背景

展开

这首禅赞是宋代曹洞宗高僧释正觉的系列作品之一，收录于《宏智正觉禅师广录》。

两宋丛林盛行僧众请名僧为自身肖像题写赞语的风尚，这类“写真求赞”既描摹禅者外在形貌，也印证其内在禅修境界，本首是同系列二百九十八首赞偈中的一篇，集中体现了释正觉所倡导的默照禅核心旨趣。