禅人并化主写真求赞其三〇四

释正觉 · 宋代 · 诗

霜之须，雪之颅。
竹之腹，松之肤。
河汉拍天岸，魁杓旋夜枢。
珊瑚林月长鲸吸，琥珀松巢老鹤呼。
竿头丝线从君弄，不犯清波意自殊。

译文

收起

你的胡须如经霜般洁白，头颅似覆雪般莹净。
你的胸怀像竹一样虚怀若谷，肌肤如松一样苍劲坚贞。
银河的浪涛拍击着天际的岸畔，北斗星环绕着夜空的枢纽运转。
月光下珊瑚林里长鲸吞吐吸纳，琥珀般温润的松巢中老鹤高声啼呼。
你尽可以随意摆弄竿头的钓丝，丝毫不触碰澄澈的水波，意趣自然与众不同。

注释

收起

化主佛教寺院中负责募化财物、打理对外事务的僧人。
写真此处指禅僧的肖像画像，又称顶相，是宋代禅林流行的参学信物。
河汉即银河，天河。
魁杓北斗星的第一至第四星为魁，第五至第七星为杓，此处代指整个北斗星。
夜枢夜空的中枢，古人认为北斗星居于天穹正中，是夜间天象运转的枢纽。

赏析

展开

这篇题赞通篇以喻写人，没有直接描摹肖像的形貌，全用清奇超俗的意象烘托修行者的境界。开篇以霜雪喻须发，竹松喻品格，寥寥数字便勾勒出一位道行高深、风骨凛然的禅者形象。

后两句跳出人物本身，以河汉北斗、长鲸老鹤的宏大意象，将禅者的精神境界拓展到天地宇宙之间，充满了灵动的生机与磅礴的气势。收尾的“竿头丝线从君弄，不犯清波意自殊”更是暗合禅门“无住无执”的核心要义：持竿垂钓却不触碰水波，象征修行者不被外境牵绊、不堕入执念的至高境界，余味悠长，禅趣盎然。

创作背景

展开

这首作品出自宋代临济宗高僧释正觉的《宏智禅师广录》，属于禅林流行的“顶相赞”类作品。

宋代丛林中，禅僧与负责募化事务的“化主”常会请人为自己绘制写真（即顶相肖像），再恳请宗门高僧题写赞语，用来彰显自身修行境界，或是作为参学印证的凭证。这首赞便是释正觉应前来求赞的禅人、化主之请，为其肖像题写的禅诗。