禅人并化主写真求赞 其三一二

释正觉 · 宋代 · 诗

形衰柳蒲，心老江湖。
鱼潜波路静，鹤梦月巢孤。
不损色香三昧手，粉黏双股理华须。

译文

收起
形貌如同衰残的蒲柳，心境早已在江湖岁月中历练得淡泊老成。
游鱼潜游水底水路格外静谧，野鹤在月光笼罩的孤巢里沉眠入梦。
那是持守禅定境界、丝毫不损本真色香的妙手，以粉黏住两股发丝梳理华美的须髯。

注释

收起
  • 柳蒲即蒲柳，又称水杨，入秋便早早凋零，古典诗文中常用来比喻人的体质衰弱、形貌早衰。
  • 化主禅林中的僧职名称，专门负责外出募化斋粮、修缮资费等事务的僧人。
  • 三昧佛教核心术语，意为正定，指心神专注于一境、不散乱、不昏沉的禅定修行境界。
  • 写真求赞宋代禅林流行的习俗，僧人绘制自身肖像，恳请得道高僧题写赞语，用来彰显自身修行境界，也可作为参学、传法的印记。

赏析

展开
这首题赞完全契合禅门清寂淡远的审美特质，开篇一外一内形成鲜明对照，以柳蒲状写外在形貌的衰飒，以江湖点出内在心境的历练，全无世俗贪慕荣华的烟火气。

中间两句以鱼潜、鹤梦两个空灵意象造境，水静月孤，把禅者不被外物惊扰的安闲修行状态描摹得淋漓尽致，闲淡悠远，余味无穷。

收尾两句落笔到写真的细节与禅理的融合，点出修行者不落色相、本真圆满的境界，没有生硬的说教，把禅意完全融入日常形貌的刻画之中，是宋代禅僧题赞诗的典型佳作。

创作背景

展开
这首诗是宋代临济宗高僧释正觉（号宏智禅师）的作品，属于禅林常见的“写真求赞”类文体。

当时有禅僧与负责募化事务的化主，携带自己的肖像前来拜见宏智禅师，恳请他为肖像题写赞语，这首便是系列题赞中的第三一二首，作于释正觉住持明州天童寺期间。