琴曲歌辞 胡笳十八拍 第十一拍

日月交替往来不断互相推移变换，漫长的岁月流转即将走完一整个周天。
不分寒冬暑夏都躺卧在霜雪霰粒之中，等到河水封冻野草枯尽就算熬过了一年。
汉家王朝的纪年自有正统的历法，可在这极远的边地日月星辰只能徒然高悬。
多少次鸿雁南来又北归往返来去，望着月亮缺了又圆只让人肝肠寸断。

• 星岁岁月，这里指岁星（木星）十二年绕行一周天的纪年周期。
• 霜霰霜和小雪粒，这里代指胡地酷寒的恶劣环境。
• 正朔古代帝王新建立王朝后要重新制定历法的正月初一，代指中原王朝的正统历法。
• 绝域极其偏远、与中原隔绝的边地。
• 三光指日月星三种天体。
• 蟾蜍古代神话传说中月亮里的三足蟾，后世常用蟾蜍代指月亮。

本诗通篇以时间意象为核心线索，层层铺陈出蔡文姬被困绝域的漫长煎熬感。

开篇从宏观的日月轮转、岁星周天写起，将个人的苦难放置在宏大的时间流转背景下，更显个体命运的渺小无力。诗人选取了霜霰卧身、水冻草枯的极具胡地特征的细节，将边地生活的苦寒具象化。后两联以汉家正朔与绝域空悬的三光形成对照，点出主人公对中原故土的深切认同，最后以鸿雁往返、月轮盈亏的循环意象收束，将年复一年思乡不得归的断肠之痛渲染得沉郁动人，全诗无一处直写怨语，却字字都浸透着流落异域的悲苦。

这首诗是唐代诗人刘商以蔡文姬流落匈奴的生平故事为蓝本创作的琴曲歌辞《胡笳十八拍》的第十一章。

刘商是中唐大历年间的诗人，通晓音律，擅长琴艺，他不满当时流传的蔡文姬《胡笳十八拍》传本内容散佚，便重新依胡笳的声律创作了完整的十八首组诗，本拍正是组诗中描写蔡文姬在胡地久居、岁月空耗的核心篇章。