禅人并化主写真求赞·其三八一

释正觉 · 宋代 · 诗

二仪之门,万象之根。
有无难议,青白不痕。
借功承祖祢,了事付儿孙。
采华香负蜜蜂股,齐物梦翻蝴蝶魂。
即相离相,知恩报恩。

译文

收起
是天地阴阳的门户,也是世间万象的总根。
不落有无二边的妄议,也没有青白诸相的痕迹。
借助祖师传授的功用地传承法脉,了脱生死大事之后将本分事交付后学。
采集花香的蜜蜂股上沾满了粉香,齐物哲思里庄周梦蝶的幻境翻作逍遥魂梦。
安住一切事相而又不执着于任何事相,了知法义根源自然要报答法乳恩情。

注释

收起
  • 二仪也作两仪,指天地、阴阳,语出《周易·系辞》。
  • 祖祢原指祖先、父祖,此处代指禅宗历代祖师传承的法脉宗旨。
  • 齐物语出《庄子·齐物论》,指万物齐同、物我两忘的哲学境界,此处为禅宗所吸纳,指代破除分别心的禅境。
  • 即相离相禅宗核心修行义理,指既不脱离日用事相,又不执着于外在形相,不落空有二边。

赏析

展开
这首禅赞通篇以禅理入诗,开篇直接点出众生本具的清净心性,就是天地阴阳的门户、万法万象的根柢,直显禅宗“即心即佛”的核心立场。

中间四句从修行功夫落笔,说真如本性不落有无、色白等任何边见,修行者须借历代祖师的证悟功用地传承法脉,了脱生死大事之后再将本分事交付后学,又以蜜蜂采花酿蜜、庄周齐物梦蝶两个妙喻,点出修行须从日常事相上踏实历练,最终达到物我一如的化境。

收尾两句收束到禅门修行的究竟旨归:既不执着于脱离事相的空疏,也不沉沦于粘滞外相的俗谛,在事事无碍的境界里,传承法脉、报众生恩、报祖师恩,全篇义理圆融,比喻生动,是宋代禅理诗的代表性作品。

创作背景

展开
释正觉号宏智禅师,是两宋之际临济宗云门法脉的著名高僧,长期住持明州天童寺,倡导“默照禅”,在南宋禅林影响极大。

《禅人并化主写真求赞》是他应众多参禅僧人和寺院化主的请求,为他们的肖像题写的禅门赞语,总数达数百首,这首是其中第三百八十一首,旨在为求赞的禅人开示心性本源与修行宗旨。