禅人并化主写真求赞 其四○一

释正觉 · 宋代 · 绝句

龟兮蓍兮,祛执决疑。
师兮范兮,扶斜理差。
定彻其底,慧穷其涯。
箭撞筈破,珠旋影随。

译文

收起
神龟与灵蓍啊,破除执念决断迷疑。
师父与典范啊,扶正偏斜纠正差失。
禅定功夫透彻本源底里,般若智慧穷尽万法边际。
如箭离筈破空直去,似宝珠转动影迹紧随。

注释

收起
  • 古代用来占卜的蓍草,和龟甲同为古代公认的可以决断疑难的灵物。
  • 祛执破除修行过程中产生的偏执、妄念。
  • 化主禅林中负责化缘、管理寺院常住事务的僧职人员。
  • 箭的尾部,即箭扣住弓弦的部位。

赏析

展开
这首禅赞通篇以禅理入诗,却全无枯燥说教之感,连用多个贴切喻象展现禅门修行的核心要义。

开篇以龟蓍起兴,点出禅者破除迷执、决断疑情的功用,继而以师表立言,彰显其扶正修行偏差的典范价值。后二联的比喻尤为精妙,箭撞筈破喻禅定功夫的直截了当、透脱无滞,珠旋影随喻智慧观照的圆融无碍、自然随行,把抽象的定慧境界转化为极具画面感的具象意象,深契禅家不立文字、直指人心的旨趣。

创作背景

展开
这首作品是宋代云门宗高僧释正觉的禅门题赞类作品,属于他为禅僧、化主的肖像画所作的系列赞偈中的一篇。

释正觉一生主持多座名刹,接引后学无数,这类写真求赞作品多以禅理入诗,既赞颂禅者的修行境界,也暗含对门下弟子的开示提点。