颂古二十一首 其一
如今推也，是子是贼。
买帽相头，食鱼去骨。
买帽相头，食鱼去骨。
如今细细推究禅理本心，稍有偏差就会错认本性，把学人当成贼徒。
买帽子要先端详测量头的尺寸，吃鱼要先剔除坚硬的骨刺。
译文
收起注释
收起- 颂古禅宗独创的文学体裁，以韵文形式对前代著名禅宗公案进行阐释赞颂，用通俗的表达传递幽微的禅理，是禅林接引学人的常用载体。
- 相头相是端详、测量的意思，指选购帽子时要先测量头部大小，才能买到合宜的尺寸。
- 释正觉宋代曹洞宗大宗师，世称宏智禅师，提倡默照禅，主张通过静默观照彻见本心，有《宏智禅师广录》传世。
赏析
展开
这首禅偈完全摒弃了玄虚的禅语机锋，以极其平实的日常事理譬喻参禅的核心要义。前两句点破禅门最常见的修行误区：学人如果不能向内推究自心，很容易错把妄念当成本性，认贼作子，落入邪见的窠臼。
后两句连用两个生活化的浅白比喻，把抽象的禅理落到实处：参禅不能盲目照搬他人的修行经验，必须契合自己的根性，就像买帽要适配头型；同时还要剔除所有多余的妄念执着，就像吃鱼要先去掉伤人的硬骨，最终才能得到真实的修行受用，充分体现了释正觉禅风平实恳切、不落空疏的特点。
后两句连用两个生活化的浅白比喻，把抽象的禅理落到实处：参禅不能盲目照搬他人的修行经验，必须契合自己的根性，就像买帽要适配头型；同时还要剔除所有多余的妄念执着，就像吃鱼要先去掉伤人的硬骨，最终才能得到真实的修行受用，充分体现了释正觉禅风平实恳切、不落空疏的特点。
创作背景
展开
这首作品是宋代曹洞宗高僧释正觉所作的禅门颂古，属于禅宗特有的偈颂文体。
两宋时期禅林盛行以韵文阐发古代禅宗公案的风气，释正觉作为默照禅的倡导者，这组二十一首颂古均是他参究历代禅门机锋公案后写下的悟境心得，用来接引门下学人破除妄见、明了本心。
两宋时期禅林盛行以韵文阐发古代禅宗公案的风气，释正觉作为默照禅的倡导者，这组二十一首颂古均是他参究历代禅门机锋公案后写下的悟境心得，用来接引门下学人破除妄见、明了本心。