颂古二十一首·其十五

释正觉 · 宋代 · 绝句

即日贵人,旧家贫汉。
兄弟相承,尊卑互换。
向晚途中眼不开,夜明帘外机旋转。
骑牛戴帽异中来,百炼真金色不变。

译文

收起
当下身处显贵地位的人,原本是出身贫寒的普通人。
禅门宗法中师兄弟代代相承,尊卑位次也会随机缘流转互换。
暮色降临行于途中双目昏蒙难以睁开,夜明帘之外禅机妙理自在运化周转。
骑牛戴帽的寻常行迹从殊异境界中生发,历经千锤百炼的真金本性色泽从未改变。

注释

收起
  • 颂古禅宗特有的文体,以韵文形式赞颂、阐释古代禅宗公案的核心义理,盛行于两宋时期。
  • 夜明帘禅林常用意象,喻指众生本具的自性光明屏障,能够隔绝俗尘妄念,照彻昏蒙。
  • 百炼真金以经过反复冶炼的纯金为喻,指代修行者历经打磨始终不变的清净佛性。

赏析

展开
这首禅偈开篇直接打破世俗层面贵贱尊卑的固化认知,以世俗地位的无常流转做引,为后续禅理的铺陈做好了铺垫,消解了常人对身份位次的执念。

中间两句以行旅昏眼、帘外机转的具象化场景,将抽象的禅机运化转化为可感知的日常画面,暗合修行者从昏昧迷障到逐步开悟的转进过程,意象空灵不落俗套。

收尾两句借用“骑牛戴帽”的禅宗常见行脚典故,点出“本性不变”的核心主旨,即便外相行迹千变万化,修行者的本真佛性始终如百炼纯金,不会被外缘撼动,全诗理趣与意象高度交融,是宋代禅文学中义理与文采兼备的经典作品。

创作背景

展开
这首诗是宋代曹洞宗高僧释正觉创作的禅门颂古作品,属于禅宗依托古代公案阐发禅理的韵文偈颂。

颂古是两宋禅林极为盛行的文体,通常选取前代禅宗大德的开示机缘语句,以诗化语言拆解义理,这首作品正是释正觉阐释曹洞宗“偏正回互”思想的代表性偈语。