颂古二十一首 其二十

释正觉 · 宋代 · 诗

翡翠帘垂,丝纶未济。
紫罗帐合,视听难通。
犯动毛头,月升夜扃。
密移一步,鹤出银笼。
脱身一色无遗影,不坐同风落大功。

译文

收起
翡翠织就的帘幕低垂,渡人的机锋还未渡脱迷津。
紫罗帐幔重重闭合,视觉与听觉都难以触达内里真意。
一念微动触到毫端,明月升上了夜间紧闭的门户。
悄然暗中挪移一步,如同白鹤飞出了华美银制的樊笼。
全然脱尽所有尘俗色相没有半分遗留影迹,不滞于同流习气自然成就无上真功。

注释

收起
  • 丝纶原指帝王的诏书,此处禅门代指接引学人的机锋话语、渡化众生的教法。
  • 夜扃夜间关闭的门户,此处代指遮蔽自性的昏沉无明。
  • 银笼银制的华美笼子,此处喻指看似美好实则束缚人自性的尘俗执念与意识藩篱。
  • 一色禅门术语,此处代指所有遮蔽自性的凡圣、对错、取舍等二元对立的色相执念。

赏析

展开
这首禅诗通篇以喻明禅,没有直接说理,全用清灵的意象层层推进,将修行开悟的过程描摹得极具画面感。开篇翡翠帘垂、紫罗帐合两句,写出凡夫被无明执念层层包裹,视听都被遮蔽,无法触碰到自性本真的蒙昧状态。

中间四句写修行的转关:从一念微动的开悟契机到来,到自性光明如同夜月缓缓升起,再到悄然迈过关键一步,如同笼中鹤毫无滞碍地破笼而出,将开悟时那种无迹可寻、自然脱透的状态写得灵动鲜活。末两句更是点出禅悟的最高境界:不仅要脱离所有执念束缚,更不能滞留在“我已开悟”的功德相上,不落任何边见,才是真正的大功圆满,深得曹洞宗禅风绵密、不露锋芒的旨趣。

创作背景

展开
这首诗是宋代曹洞宗高僧宏智正觉(释正觉)所作的禅门颂古作品,收录于《宏智禅师广录》中。

颂古是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式拈提、评点古代著名的禅宗公案,这首诗所颂的是禅宗祖师开示学人突破意识藩篱、明心见性的核心公案,充分体现了宏智正觉所倡导的默照禅的修行旨趣。