幸凤泉汤

西狩观周俗，南山历汉宫。
荐鲜知路近，省敛觉年丰。
阴谷含神爨，汤泉养圣功。
益龄仙井合，愈疾醴源通。
不重鸣岐凤，谁矜陈宝雄。
愿将无限泽，沾沐众心同。

译文

收起

天子西行巡狩观览周地的民风，途经南山脚下游览汉代遗留的行宫。
沿途进献时鲜物产便知离行宫路途已近，视察秋收景象更觉这一年五谷丰登。
幽深的山谷中蕴藏着神异的火力，温热的温泉涵养着帝王的福寿功业。
益寿延年的仙井与灵脉相通，能治愈疾患的甘泉源头畅达。
不再看重鸣于岐山的祥瑞凤鸟，也不矜夸陈宝祠的雄异瑞物。
愿将这无边无际的恩泽遍施，让所有百姓都能同沾福泽、心意齐同。

注释

收起

西狩古代指天子向西巡狩，视察地方政务与民风。
省敛视察秋收收获的情况，省意为察看，敛指收获谷物。
神爨神异的火力，这里指温泉天然发热的神奇属性。
益龄增益年寿，延年益寿。
醴源甘甜的水源，这里指温泉的泉源。
鸣岐凤传说周代岐山有凤凰鸣唱，是周朝兴盛的祥瑞征兆。
陈宝古代传说中的瑞兽名，秦地陈仓有陈宝祠，是先秦时期流传的祥瑞典故。

赏析

展开

这是一首典型的盛世帝王巡幸言志诗，整体风格雍容和雅，气度堂皇舒展。

诗歌前两联写实，记录巡幸途中的所见所感，民风淳朴、年岁丰登的景象，正是开元盛世社会面貌的真实缩影。中间两联转入对凤泉温泉的赞颂，将温泉的灵异属性和帝王的福寿功业相绑定，用典典雅毫无堆砌之感。末尾两联翻进一层，没有停留在对祥瑞的夸耀上，反而跳出传统帝王游幸诗文的矜夸套路，提出将恩泽遍施万民的愿景，体现出开元年间唐玄宗励精图治的治世胸襟。全诗对仗工整，气韵沉和，是唐代帝王诗作中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是唐玄宗开元年间巡幸凤泉汤（即凤泉温泉，位于今陕西眉县境内）时所作。

当时唐王朝正处于开元盛世的鼎盛阶段，天下安定、五谷丰登，唐玄宗在游幸温泉的途中观览民风、祭祀灵泉，写下这首作品抒发自己愿普降恩泽于万民的治世理想。