译文

收起展开
我放声高歌迈开双脚纵情漫游,放眼望去辽阔浩茫的天地一直横亘到天涯尽头。

注释

收起展开
  • 浩歌放声高歌,多指抒发胸中壮气的长歌。
  • 排两脚迈开双脚,此处指纵情迈步漫游,不受世俗规矩的拘束。
  • 蒙澒也作“蒙鸿”,原指宇宙初开时混沌弥漫的状态,此处形容天地辽阔浩茫、无边无际的样子。

赏析

收起展开
这两句残句笔力雄健豪纵,完全没有细碎的景物铺陈,开篇就以“浩歌”的狂放姿态和“排两脚”的洒脱动作,塑造出一个挣脱所有世俗羁绊的抒情主人公形象。

后一句以“蒙澒横天涯”的阔大景象收束,将个人的豪情与无垠的天地完全融为一体,意境廓大苍茫,尽显作者作为抗金志士的豪壮胸襟,是宋人留存的断句作品中极具力量感的佳作。

创作背景

收起展开
王以宁是两宋之际著名的豪放派文人,曾亲身跟随抗金名相李纲参与抗金战事,性格落拓不羁,平生喜好纵游名山大川。

这是王以宁流传下来的残句之一,原作全篇已散佚,仅存这两句,是诗人漫游途中触景生情,抒发胸中浩然壮气所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: