译文

收起展开
人世间的人情往来就像绵延十里翻涌的白头巨浪,世间万事的变迁就像多少次吹落黄叶的萧瑟秋风。

注释

收起展开
  • 白头浪指江面之上浪涛翻涌、浪头色白如霜的大浪,此处也暗喻人情颠簸、催人老去的世俗风波。
  • 黄叶风指秋日里吹落枯黄树叶的寒风,古典诗词中常用来指代时序变迁、世事衰飒的意象。
  • 几番几回、多少次,此处极言世事反复变迁的次数之多。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,取喻浅近而寄慨极深。

诗人没有直接直白地抒发自己的沧桑之感,而是将抽象的人情冷暖、世事变幻完全投射到两个极具画面感的自然意象之上:以十里白头浪的汹涌动荡,喻世俗人情的险恶颠簸,以年年如约而至吹落黄叶的秋风,喻世事翻覆的无常,情景交融,沉郁苍凉,十四字道尽了饱经离乱者的无限怅惘,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
王以宁是两宋之交的著名文人,曾投身抗金事业,宦海沉浮多次,屡遭贬谪,一生饱经离乱。

这两句是他仅存的传世残句,大概率作于他晚年流落江汉湘楚之地时,半生漂泊的他目睹江浪翻涌、秋风扫叶的景象,将平生的世态炎凉之感凝练成这一联对仗精工的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: