南歌子

未折江南柳,先开陇上梅。
绿情红意到根荄。
昨夜春随和气、已归来。
忠力扶昌运,冲和保圣胎。
阳功阴德好栽培。
他日骑鲸仙路、指蓬莱。

译文

收起展开
江南的柳枝还未攀折,陇头的寒梅已经率先绽放。
绿意与红芳的生机早已渗透到万物的根须之中。
昨夜春天就伴着融融和暖的气息,悄然回到了人间。
秉持忠正之力扶持昌盛的国运,持守冲和之道养护内在的圣胎。
阳世的功绩与阴中的善德都需要好好培植涵养。
来日骑鲸遨游踏上仙路,径直指向缥缈的蓬莱仙山。

注释

收起展开
  • 陇上原指陇山一带的高旷原野,此处泛指北方向阳的高地。
  • 根荄植物的深根,引申为万物生机的根基所在。
  • 和气此处指暖煦融和的春日气息。
  • 昌运昌盛太平的国家气运。
  • 冲和道家推崇的淡泊平和、不偏不倚的修养境界。
  • 圣胎道教内丹修炼术语,指修炼者功夫深凝聚而成的内在灵胎,是修行进阶的标志。
  • 骑鲸出自仙人骑巨鲸遨游江海的传说,后世常用来指代得道成仙、纵意遨游的状态。
  • 蓬莱古代神话中东海的三座仙山之一,是传说中仙人居住的缥缈仙境。

赏析

收起展开
这首《南歌子》结构清晰,意脉流转自然,上阕纯写春回大地的物候变化,从梅早于柳的次第开放落笔,将春意渗透到万物根须的细节描摹得鲜活饱满,全无传统春词常见的伤春怅惘,满是寒尽春归的欣悦舒展。

下阕由春日生机自然过渡到人事期许,将忠力扶国的入世担当和冲和修道的出世追求巧妙融合,毫无割裂违和之感。末尾以骑鲸赴蓬莱的浪漫想象收束,既显露出词人旷逸洒脱的襟怀,也暗含了对太平盛世的美好向往,全词语言清畅质朴,刚健与仙逸之气兼具,在宋代同调词作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋初年,当时宋金对峙的局势稍趋缓和,春日回暖,词人有感于国运渐趋复苏,便写下这首兼具春日咏怀与颂德寄意的作品。

王以宁身历靖康之变,始终力主抗金,词作多豪健之气,这首小令将春日物候的生机与对国运的期许、道家修养的意趣融为一体,是其词作中风格较为清逸的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: