绿筠轩
年来宦拙喜跻攀，门枕溪流四面山。
时过邻僧话浮世，一轩长对此君闲。
时过邻僧话浮世，一轩长对此君闲。
这些年为官自笑愚钝，反倒喜爱登高游赏，居所门临潺潺溪流，四周环绕着青翠山峦。
时常造访邻近的僧人闲谈人世浮沉，整座轩堂终日对着翠竹，悠然安闲自在。
译文
收起注释
收起- 宦拙指为官愚钝，是诗人自谦的说法，暗含仕途不顺的意思。
- 跻攀攀登，这里指登高游赏山水。
- 枕这里用作动词，指居所紧邻、依傍着溪流。
- 浮世指人间俗世，暗含世事浮沉、人生漂泊的意味，是佛家和古代文人常用的概念。
- 此君代指竹子，典出东晋王子猷爱竹的典故，王子猷曾称竹子为「此君」，后世遂以「此君」作为竹的雅称。
赏析
展开
这首小诗笔调清逸冲淡，没有丝毫雕琢的痕迹，把宦途失意的怅惘转化为安闲自适的人生意趣。
开篇两句从自身状态和居所环境落笔，把「宦拙」的人生缺憾转化为得以亲近山水的幸事，门枕溪流、四面环山的清幽居所，正是诗人远离尘嚣的精神外化。后两句化用王子猷爱竹的典故自然无痕，通过与邻僧谈禅论世、终日对竹的日常场景，把闲适隐逸的志趣表现得含蓄悠长，余味不尽。
开篇两句从自身状态和居所环境落笔，把「宦拙」的人生缺憾转化为得以亲近山水的幸事，门枕溪流、四面环山的清幽居所，正是诗人远离尘嚣的精神外化。后两句化用王子猷爱竹的典故自然无痕，通过与邻僧谈禅论世、终日对竹的日常场景，把闲适隐逸的志趣表现得含蓄悠长，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是北宋末年诗人孙邦晚年宦游失意时期的作品，孙邦为宋徽宗宣和三年进士，一生仕途并不算显达，长期出任地方低级官吏。
诗人在居所旁修筑绿筠轩，遍植翠竹，公余休憩于此，有感于宦海奔波的疲累，写下这首抒发闲居志趣的七言绝句。
诗人在居所旁修筑绿筠轩，遍植翠竹，公余休憩于此，有感于宦海奔波的疲累，写下这首抒发闲居志趣的七言绝句。