白莲堂 其一
大智西归不肯回，只今莲社喜重开。
会中独有遗民在，十五年间两度来。
会中独有遗民在，十五年间两度来。
当年的高僧圆寂西去再也没有返回，如今欣喜地看到古旧的白莲社得以重新修葺开放。
社中旧友里唯独我这个隐逸的老人还在，十五年的光阴里先后两次来到这白莲堂中。
译文
收起注释
收起- 大智原指大智慧，这里特指东晋白莲社的创始人慧远法师，代指前代的得道高僧。
- 西归佛教术语，指高僧圆寂之后往生西方净土，这里指代高僧辞世。
- 莲社即白莲社，东晋慧远在庐山邀约僧俗名士共结的念佛修行社团，后世成为净土宗重要的文化符号。
- 遗民诗人的自指，这里并非改朝换代的遗民，而是指追慕前代莲社风雅、淡泊世俗名利的隐逸士人。
赏析
展开
这首七言绝句语言冲淡平实，没有刻意雕琢的辞藻，却在时空对照里藏着深沉的感慨。前两句先追怀千年前创立莲社的慧远大师，又落到眼前古刹重兴的欣喜，把跨越数百年的历史厚重感一笔带出。
后两句收束到个人行迹，以十五年间两度到访的细节，将宏大的历史叙事落回个体的生命体验，既表达了对莲社风雅传统的由衷追慕，也暗含了岁月流转、旧友凋零的淡淡沧桑感，余味悠长，是宋代题咏寺院诗作里的清雅佳作。
后两句收束到个人行迹，以十五年间两度到访的细节，将宏大的历史叙事落回个体的生命体验，既表达了对莲社风雅传统的由衷追慕，也暗含了岁月流转、旧友凋零的淡淡沧桑感，余味悠长，是宋代题咏寺院诗作里的清雅佳作。
创作背景
展开
孙邦是北宋末年至南宋初期的文人，曾出任严州知州，平生多游历江南名刹。
白莲堂位于江西庐山，是东晋慧远法师创立白莲社的旧址遗存，年久失修后于南宋初年重新修缮落成，孙邦此前曾到访过尚未复建的白莲堂，十五年后重游恰逢堂宇重开，心有所感便写下这组七言绝句。
白莲堂位于江西庐山，是东晋慧远法师创立白莲社的旧址遗存，年久失修后于南宋初年重新修缮落成，孙邦此前曾到访过尚未复建的白莲堂，十五年后重游恰逢堂宇重开，心有所感便写下这组七言绝句。