唐氏林亭

孙邦 · 宋代 · 绝句

华屋沉沉野外居,茂林清荫绕门闾。
移花植果心无事,抱子弄孙欢有余。
闲过西畴观刈获,懒寻南郭命巾车。
问君为圃嗟予晚,便拟归休学二疏。

译文

收起
华美的屋舍静立在郊野居所,茂密树林的清凉浓荫环绕着门户。
移栽花木种植果树内心全无俗事牵绊,怀抱幼子逗弄孙辈欢愉闲适绰绰有余。
悠闲地踱到西边田野观看农人收割庄稼,懒得特意安排车马去城南外游赏。
问你如今归隐务农我是否为时已晚,便打算辞官退隐效仿汉代的二疏。

注释

收起
  • 门闾门户,代指家门。
  • 西畴西边的田野,出自陶渊明《归去来兮辞》,后世常用来代指田园。
  • 刈获收割、收获农作物。
  • 巾车带有帷幕的车子,此处指安排车马出游。
  • 为圃从事园艺劳作,代指隐居田园不问世事。
  • 二疏指汉代名臣疏广、疏受叔侄,二人分别官至太子太傅、太子少傅,在仕途鼎盛时主动辞官归隐,是古代功成身退的经典代表。

赏析

展开
这首诗以白描手法层层铺展,从林亭的清幽环境写到主人日常的天伦之乐,再写到闲观农作的自在状态,完整勾勒出一幅毫无世俗尘扰的宋代士大夫理想隐居图景。

全诗用典妥帖自然,化用陶渊明田园意象与汉代二疏的典故毫无堆砌痕迹,将对闲适生活的艳羡之情抒发得真挚平实。末句从描摹他人生活转向自抒怀抱,情感转折流畅自然,把原本普通的题亭之作升华为对归隐价值的深度认同,是宋代田园题咏诗中情味醇厚的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一六七二,是南宋初期诗人孙邦造访友人唐氏的郊野林亭时的题咏作品。

孙邦身处两宋之交的动荡时期,曾出仕担任严州知州等职,见惯官场奔竞纷争之苦,在亲眼目睹林亭主人悠然自足的隐居日常后,心生强烈共鸣,遂写下这首抒发归欤之志的诗作。