吕城谒祖庙

孙邦 · 宋代 · 绝句

吾祖持兵镇此都,投身九死定全吴。
一朝流矢中眸子,千载忠魂列霸图。
墓木但遗枫合抱,庙庭还有像完躯。
英雄未必输张许,青史功名定有无。

译文

收起
我的先祖当年执掌重兵镇守这处要地,历经九死一生平定了整个东吴的基业。
谁料一朝被流窜的箭矢射中眼眸,千载以来忠烈英魂始终配享孙吴称霸的宏图伟业。
如今墓前的林木只剩下数株合抱的老枫,庙庭之中还留存着身形完整的先祖塑像。
论英雄气节先祖未必输给唐代的张巡与许远,青史之上的功名评定定然不会有半分偏差。

注释

收起
  • 吕城古地名,在今江苏省丹阳市吕城镇,三国时为东吴核心属地,当地旧有孙策祠庙。
  • 持兵执掌兵权,统领军队。
  • 流矢无端飞来的流窜箭矢。
  • 眸子本指瞳孔,这里代指眼睛、眼面。
  • 合抱形容树木树干粗壮,需要两人伸开双臂围抱才能丈量过来。
  • 张许指唐代安史之乱时死守睢阳的忠烈名臣张巡、许远,后世二人并称,是华夏文化中忠勇节义的标志性人物。
  • 青史古代在竹简上记事,因此后世以青史代指官方正史。

赏析

展开
这首怀古诗以孙氏后人的独特视角落笔,情感真挚厚重,没有普通咏史诗旁观评判的疏离感。开篇两句追述孙策开创孙吴政权的赫赫功业,将其平定江东过程中遭遇的无数生死险境凝练为“九死”二字,叙事极具分量。

颔联点出孙策中箭早逝的核心史实,却并未陷入细碎的伤悼情绪,反而笔锋一转,将其忠魂与孙吴的称霸宏图深度绑定,凸显出英雄身死而精神功业永久存续的不朽价值。颈联转写眼前庙祠的实景,墓前荒疏的老枫、殿中完整的遗像,一衰一盛形成微妙对照,在淡笔写景中暗寓英灵始终不曾消散的笃定信念。

尾联抬出唐代忠烈典范张巡、许远作比,直接将孙策的功业气节提升到华夏公认的忠勇圣贤序列之中,最后落脚于青史无私、公道自在人心的结论,让全诗的格局跳出了家族祭祖的小我情怀,最终升华为对所有舍身赴义、开创伟业的英雄人物的普遍礼赞。

创作背景

展开
孙邦是南宋初年官员,曾任严州知州等职,这首诗是他履职江南期间,途经丹徒吕城的孙氏祖庙,拜谒先祖东吴长沙桓王孙策时所作的怀古诗。

三国时期孙策仅用数年就扫平江东开创孙吴基业,二十七岁时在丹徒狩猎被许贡门客伏击,箭矢射中面颊伤重离世,当地百姓为纪念他立庙祭祀,孙邦作为孙氏后人瞻拜祠庙,追思先祖功业,写下这首情真意切的作品。