陪馆中诸人游天竺分得香字

不到八年久,重来双鬓苍。
珠玑溅寒溜,笙磬咽风篁。
啼鸟千林晚,飞花一路香。
吾宗故庐在,立马傍残阳。

译文

收起展开
我阔别此地已经足足八年,旧地重游时两鬓早已斑白苍苍。
如珠似玉的水珠溅落在清寒的涧流上,风穿过竹林发出的声响像笙磬低回悠扬。
晚鸟啼鸣千林暮色渐渐漫上来,落英缤纷漫山满路都是沁人的清香。
我同族的旧居就在附近不远处,勒住马缰伫立在将坠的残阳旁。

注释

收起展开
  • 天竺即天竺山,在今浙江杭州西湖畔,分上天竺、中天竺、下天竺,是古代杭州著名的游览胜地。
  • 分得香字古人结伴赋诗的常见形式,众人分拈不同韵部的字作为自己诗作的韵脚,此诗以“香”字为全篇的韵脚。
  • 寒溜指清寒冷冽的山间涧水。
  • 笙磬笙和磬都是古代传统雅乐乐器,这里用来比喻风吹竹林发出的清越声响。
  • 风篁指在风中摇曳的竹林。
  • 吾宗指与诗人同宗族的族人。

赏析

收起展开
这首诗以时间感慨起笔,开篇就点出阔别八年、鬓发已苍的状态,将人世沧桑的沉慨藏于浅淡的叙述之中,没有刻意渲染悲愁,情绪收放有度。

中间两联集中描摹游山所见所闻,颔联以珠玑喻涧水溅落之态,以笙磬喻风穿竹林之声,视听结合,用字清奇,将山涧的幽寂清雅全然托出;颈联“啼鸟千林晚,飞花一路香”更是情景交融,从听觉、视觉、嗅觉多维度铺陈出暮春山行的悠然意趣,也暗合了全诗“香”字的韵脚,自然妥帖毫无雕琢痕迹。

末联收笔于故庐残阳的意象,立马伫立的画面余味悠长,将游赏的兴致引向对旧居、对故土的牵念,全篇意境清疏,气韵沉和,是南宋中期五言律诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋高宗时期诗人林季仲在临安馆阁任职时所作,收录于《全宋诗》。

当时诗人与史馆同僚一同出游西湖畔的天竺山,古人同游赋诗时常行分韵之制,众人分拈不同韵部的字作为自己诗作的韵脚,这首诗作者分得“香”字为韵,便成此篇。距他上次游览天竺已经过去八年,人世变迁的感慨与游山的兴致交织,催生了这首清隽的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: