宿钱塘江

大江推月上层霄,夜色分人此最饶。
乡国未成千里梦,海门又卷五更潮。

译文

收起展开
浩荡的钱塘江托举着明月升上高远的云霄,江畔夜色赠予游人的景致在此处最为丰饶动人。
我还没做完千里之外归向故乡的好梦,钱塘江入海口处又翻卷来了五更时分的汹涌潮声。

注释

收起展开
  • 层霄层层云霄,代指极高的天空。
  • 饶丰足、丰富,这里形容钱塘江畔的夜色景致饱满动人。
  • 乡国即故乡、家乡。
  • 海门指钱塘江入海口,两岸山峰对峙形如门户的江段。
  • 五更潮五更天(凌晨三至五点)时段涌来的钱塘江潮,钱塘潮素有准时随昼夜节律涨落的特点。

赏析

收起展开
这首七言绝句以钱塘夜月与江潮为核心意象,将壮阔的江景与深沉的羁旅乡愁自然融合,全无生硬雕琢的痕迹。

开篇的“推”字极富动感,把无生命的江水写得仿佛有托举明月上升的力量,尽显钱塘江面的开阔辽远,对夜色丰饶的赞叹也为后文的愁思做了反向的情绪铺垫。后两句笔锋陡然一转,写片刻乡梦被汹涌潮声惊破的瞬间,把游子欲归不得、连片刻慰藉乡愁的好梦都难以留存的怅惘,借五更潮的汹涌具象化,以雄阔的盛景反衬细碎深沉的羁旅之愁,形成了极强的情感张力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲宦游辗转期间,夜宿钱塘江畔舟中时所作。

林季仲是宋高宗绍兴年间进士,因公开反对秦桧的主和政策被罢官,一生常年漂泊在外远离故土,羁旅怀乡是他诗作中极为常见的情感主题,这首短诗正是他夜宿钱塘江边即景抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: