次韵陈明锡见寄 其一

一别从京洛,相逢向海邦。
倦游怜舌在,多病觉眉庞。
佳处随山屐,余生付酒缸。
新诗眩老眼,细读傍寒窗。

译文

收起展开
自从在京城故地分别之后,我们如今在滨海乡邦再度相逢。
半生宦游倦怠所幸口舌尚存,常年多病才惊觉自己眉宇已然斑白。
凡是风光佳胜的去处我都穿着登山屐游历,余下的人生尽数交付给酒缸。
你寄来的新诗晃得我老眼发花,我靠着寒窗一字一句细细品读。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种常见方式,要求酬和作品的韵脚用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 京洛本指古都洛阳,这里代指北宋的都城汴京,代指京城旧游之地。
  • 海邦指滨海的州郡,这里指作者晚年居住的浙东温州一带近海乡野之地。
  • 倦游指厌倦了四处奔走、浮沉宦海的仕宦生活。
  • 眉庞指眉毛花白,是年岁已高的典型形貌特征。
  • 山屐古代专门用于登山的木屐,相传南朝诗人谢灵运特制登山木屐,上山去前齿、下山去后齿,后世常以山屐代指游山玩水的行具。

赏析

收起展开
这首五言律诗质朴沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,将宦海沉浮之后的暮年心境写得真切动人。

首联从久别相逢起笔,拉开数十年的时空跨度,把二人从京城别离到海滨重聚的身世沧桑暗寓在短短十字之中,举重若轻。颔联用战国张仪遭人殴打后仅存舌头的典故,自嘲宦游失意之后唯有口舌尚存,又以眉庞点出年老多病的状态,沉郁之中带着几分历经世事后的旷达。颈联写晚年的生活志趣,游山饮酒,不问朝堂俗事,将余生尽数交付给山水与酒盏,尽显被黜之后的疏放襟怀。尾联收束到友人寄来的新诗,老眼昏花仍要就着寒窗细细品读,二人相知相惜的深厚情谊没有半句直白抒情,却自然从细节中流淌出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人林季仲的酬唱作品,林季仲字懿成,号竹轩,永嘉(今浙江温州)人,南宋高宗年间官至太常少卿,因反对秦桧议和被黜,退居浙东滨海一带。

友人陈明锡向他寄赠诗作,他依原作的韵脚次序酬和,共得多首作品,这是其中第一首,记录了二人久别重逢的境况与暮年相得的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: