和人对雪

匽薄一樽酒,栖迟双鬓毛。
随风散檐雪,卷地作秋涛。
汉使去不返,边人寒更劳。
谁当如李愬,乘间缚酋豪。

译文

收起展开
闲坐饮尽一杯薄酒,漂泊岁月里双鬓早已斑白。
雪花随风飘散在屋檐之下,漫天卷地的落势如同秋日汹涌的浪涛。
出使北方的汉使一去不复返,边境的军民在严寒之中更是劳苦不堪。
谁能像唐代名将李愬那样,乘敌不备一举擒获敌酋建立奇功?

注释

收起展开
  • 匽薄安闲宴饮的样子。
  • 栖迟漂泊失意,这里指岁月淹留、年华虚度。
  • 汉使代指南宋出使金国的使臣,暗用汉代苏武出使匈奴滞留不归的典故,暗指南北交通阻隔、使臣被扣留的现实。
  • 边人边境地区的百姓与戍边将士。
  • 李愬唐代名将,唐宪宗时曾在雪夜奇袭蔡州,生擒割据反叛的藩镇首领吴元济,是历史上雪天用兵大获全胜的著名将领。
  • 乘间趁着敌方防备松懈的间隙。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和之作立意远超普通咏物诗,跳出了宋代多数文人咏雪诗堆砌辞藻、描摹宴闲雅趣的窠臼,将个人身世蹉跎之感与家国边患之忧完全融为一体。

开篇先点出自身失意寥落的状态,随即笔锋一转描摹飞雪漫天卷地的雄奇苦寒景象,由眼前落雪自然联想到边境军民在严冬中的艰辛处境,最后运用李愬雪夜破敌的典故,直接抒发了期盼有良将收复中原、平定边患的强烈愿望,情感沉挚,风骨刚健,在两宋咏雪诗作中别具刚劲的现实主义光彩。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的时期,当时朝廷偏安江南,主战派与主和派斗争激烈,边境战事频仍,北方沦陷区的百姓和戍边将士常年在苦寒中挣扎。

林季仲本人是坚定的主战派,因反对秦桧议和遭到贬谪,这首诗是他与友人的咏雪唱和之作,没有沿袭传统咏雪诗描摹闲情雅致的套路,而是借雪景寄托了自己的抗敌报国之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: