次韵婺州萧教授见寄

不到双溪久,浑疑一梦间。
把君诗在手,见我别来山。
薄宦故不恶,危涂难自闲。
翩翩出林翼,飞倦合知还。

译文

收起展开
我已经阔别双溪许久,恍惚间总怀疑过往的岁月像是一场大梦。
如今手持你寄来的诗作,字里行间满是我别后所见的山川风物。
低微的官职本来也不算太差,只是仕途艰险,实在难以让自己安闲。
那从林间翩翩飞出的鸟儿,飞累了总该知道要返回家园。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫“步韵”。
  • 婺州古代州名,治所在今浙江省金华市,是南宋时期浙东的重要文化城市。
  • 双溪婺州名胜,因东阳江、武义江二水在此汇合而得名,是当地文人游赏的胜地。
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意。
  • 危涂涂通“途”,即艰险的道路,这里代指充满风波的仕宦之路。
  • 合应当,理应。

赏析

收起展开
这首酬寄之作全无应酬文字的浮泛,通篇以真情贯穿,质朴沉厚。

开篇从久别旧游的恍惚感落笔,将阔别双溪的岁月比作一场大梦,把岁月倏忽的怅惘写得十分真切。次联写接读友人诗作的感受,不说诗中见思念,偏说诗里藏着自己别来的山川行迹,构思巧妙,足见二人相知之深。后四句转入对仕宦生涯的反思,既不刻意贬斥微官,也不故作旷达,直言仕途艰险难获安闲,最后以倦飞的归鸟为喻,自然引出思归的本心,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的酬和作品。

古代友人之间常以寄诗递意,次韵是依照原作的韵脚次序创作和诗的体裁,当时林季仲收到婺州萧教授寄来的诗作,感念旧游与宦途况味,便写下这首回赠的作品。婺州即今浙江金华,境内的双溪是当地标志性名胜,也是诗人与旧友此前同游之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: