赠李举之别

摛藻才何赡,哦松志未酬。
奉祠得南岳,戏彩向丹丘。
贾谊方年少,冯唐已白头。
桃花烟浪暖,看子上瀛洲。

译文

收起展开
你铺陈辞藻的文才何等丰赡,吟诗作吏的志向却还未能实现。
你领受祠禄官职去往南岳,身着彩衣归乡奉亲奔赴如仙境般的胜地。
你正像年少才高的贾谊前途无量,我却如同久滞仕途的冯唐早已生了白发。
待到桃花盛放烟水暖融的时节,我目送你一路顺遂登上清贵的高位。

注释

收起展开
  • 摛藻铺陈辞藻,此处用来夸赞对方写作诗文的出众才华。
  • 哦松语出旧时县丞等下位官吏在松树下吟咏办公的典故,此处代指仕宦志向。
  • 奉祠宋代特有的祠禄官制度,官员无需执掌具体事务,仅挂名宫观领取俸禄,多用来安置闲散官员。
  • 戏彩出自老莱子戏彩娱亲的典故,代指子女尽心孝敬奉养父母。
  • 丹丘上古神话中神仙居住的不老胜地,此处代指风景绝美的远游目的地。
  • 瀛洲传说中的东海三座仙山之一,宋代常用来代指翰林院等清贵的高位。

赏析

收起展开
这首赠别诗用典绵密却流畅自然,全无晦涩堆砌的弊病,是宋代送别诗中的温厚佳作。

全诗前两联先夸赞友人的才学,点出他此番赴任兼能奉亲的双重行程,兼顾了公义与私情,颈联以贾谊的年少得志与冯唐的白首蹉跎形成对照,既凸显了友人正值盛年的优势,也暗含诗人自身仕途失意的感慨,尾联以明丽暖融的春景收束,将所有美好期许都寄寓在烟浪桃花的画面中,余韵悠长,情味真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗年间,是林季仲为友人李举之远行所作的赠别诗。

当时李举之获授南岳相关的祠禄官,赴任途中可以顺道返乡侍奉双亲,诗人感念二人多年交谊,既为友人终于得展前路欣喜,也寄寓了自己的送别期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: