项居士挽词

孝友从初岁,温恭见隐居。
谁云不为政,只此是知书。
末俗惟多伪,何人得似渠。
春江照丹旐,恨亦到龟鱼。

译文

收起展开
他年少时就恪守孝悌友爱的品行,隐居生涯里更尽显温和恭敬的风范。
谁说不外出做官就不算践行治世之道,这份纯良品性本身就是通晓诗书的最高体现。
如今的世俗风气大多虚伪浮薄,世间还有谁能像他这样品性真淳无瑕。
春日的江水映着送葬的铭旌,这份生死相隔的遗恨也随着流水直抵水底龟鱼。

注释

收起展开
  • 孝友指事父母孝顺、对兄弟友爱,是儒家核心的基础品行要求。
  • 温恭温和恭敬,出自《论语·学而》,是儒者推崇的待人接物的修养。
  • 末俗指末世衰败的世俗风气。
  • 渠吴地方言中用作第三人称代词,意为“他”,此处指项居士。
  • 丹旐古代丧礼中用的红色铭旌,竖在灵柩前或者送葬队伍前标识逝者身份。
  • 龟鱼代指水底深处,古人认为逝者魂灵归往水下幽境,此处极言遗恨之深远。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了古代挽词常见的谀墓俗套,没有堆砌空洞的溢美之词,开篇直接从逝者一生的核心品行落笔,以极简的十字就勾勒出项居士从年少到隐居始终不变的修养底色,人物形象立得极为扎实。

中间两联的议论翻出了新意,反驳了世俗“只有出仕为官才算实现人生价值”的功利评判标准,点明儒者修身立德本身就是“为政”的根本要义,紧接着以末俗的虚伪作为对照,更凸显出逝者持守真淳的难能可贵,议论中满含诗人自身的价值取向。

末联以景结情,把抽象的哀思具象化,春江、丹旐的凄清画面自带沉重的氛围感,最后将遗恨延伸到水底龟鱼,把生死相隔的怅惘写得漫溢天地之间,余味悠长,情韵深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲的悼亡作品,所挽的项居士是浙东一带终身不仕的隐士,以品行端方闻名乡里。

林季仲生活在两宋之交,朝堂党争激烈,世俗风气虚伪浮靡,他对不逐名利、持守真淳的隐士群体素来抱有敬意,在项居士去世后便写下这首挽词寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: