袁居士挽词

君看袁居士,苍然松柏姿。
生涯一樽酒,事业五言诗。
去跨月边鹤,空余床下龟。
江村相送处,尚忆杖过眉。

译文

收起展开
你看那位袁居士,风骨苍劲如同经寒不凋的松柏。
平生度日只消一杯浊酒,毕生的志趣功业便是五言诗作。
他已然驾上月边的仙鹤飘然仙逝,只留下旧时养在床下的灵龟。
当年在江村为他送别的地方,我还能清晰回忆起他拄着高过眉梢的手杖行走的模样。

注释

收起展开
  • 苍然苍老劲健的样子,这里用来形容人风骨高洁坚贞,不为外物所动。
  • 樽古代的青铜盛酒器具,后世多用来代指酒杯。
  • 五言诗中国古典诗歌的经典体裁,每句五字,这里代指袁居士平生创作的所有诗作。
  • 月边鹤古代传说中仙人所骑的仙鹤,后世常用这个意象婉指人离世登仙。
  • 床下龟古代民俗中常将龟养在床下祈福延寿,这里代指逝者遗留下来的旧物。
  • 杖过眉指手杖的高度超过眉梢,是古代高龄隐士常用的手杖形制。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼亡诗一味堆砌悲戚情绪的俗套,开篇直接以松柏喻人,寥寥十字就点出袁居士高洁坚贞的隐逸风骨,人物形象立刻鲜活挺立。

中间两联精准概括逝者的平生状态:以酒度日、以诗为业,完全契合古代隐士不慕名利的典型生活特质,颈联用驾鹤仙去的虚笔写离世,用床下遗龟的实笔写物是人非,一虚一实自然对照,悼惜之情缓缓流露,毫无刻意煽情的痕迹。

尾联收束到作者的私人回忆,特意选取江村送别时手杖过眉的细碎细节收尾,全程没有直白书写悲痛,但是对友人的深切怀念已经溢于言表,全诗语言冲淡质朴,情韵深厚悠长,是宋代隐逸主题挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋文人林季仲为悼念终身隐居的友人袁居士所作的挽诗,收录于林季仲的个人文集《东窗集》中。

袁居士终生未出仕,长期隐逸乡野,以诗酒自娱,品行高洁为时人所重,他去世之后,林季仲追念二人多年交谊与逝者平生风骨,写下这篇情真意切的悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: