胡夫人挽词

自昔衣冠盛,人言胡与吴。
诗书渐渍久,妇女见闻殊。
凤去怜雏弱,鸾吟叹影孤。
灵龟表贤德,卜地得慈湖。

译文

收起展开
自古以来名门望族人才辈出,人们都说胡氏与吴氏两族最为显赫。
家学诗书熏陶浸染日久,家中的女眷见识自然与寻常人大不相同。
丈夫离世后她怜惜年幼的孩子孤弱,守寡的岁月里独自悲叹身影形单影只。
灵龟彰显出她的贤良德行,占卜选得的安葬之地就在慈湖之畔。

注释

收起展开
  • 衣冠代指古代士大夫、官宦世家,这里指名门望族。
  • 渐渍浸染、熏陶,指长期受到诗书家学的浸润影响。
  • 凤去以凤凰飞去比喻丈夫去世,是古典挽诗中的常用婉辞。
  • 雏弱指年幼的子女尚且弱小无依。
  • 鸾吟鸾鸟悲鸣,这里比喻丧夫的妇人独自哀吟度日。
  • 灵龟古人认为龟有灵性,能够占卜吉凶、感应并彰显人的贤德。
  • 卜地占卜选择风水吉祥的安葬墓地。

赏析

收起展开
这首五言挽词结构严整,层层递进,开篇先从胡夫人的出身门第落笔,点明她生长于世代书香的名门大族,为后文称颂她的贤德做足了铺垫。

中间两联精准抓住胡夫人人生最动人的核心事迹:丈夫早逝后她独自抚育幼孤,熬过无数孤苦岁月,用凤、鸾的典雅意象替代直白的悲苦叙述,哀而不伤,完全符合挽词庄重得体的文体要求。

收尾以灵龟表德、卜葬慈湖的典故收束,将对逝者的称颂延伸到身后的哀荣,整体语言质朴典雅,情感真挚克制,是宋代同类挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人林季仲为悼念胡姓贤母所作的挽悼类作品,创作于两宋之交的浙东地区。

两宋时期士大夫阶层十分推崇兼具才德、守节抚孤的女性,为这类女性创作挽词是当时文坛的常见风气,这首作品正是为了称颂胡夫人出身名门、苦节抚孤的一生德行而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: