赵宝学挽词二首 其一

珠海光无尽,瑶山气自温。
鸿基开烈祖,余庆袭贤孙。
妙墨潜虬动,雄词骇浪翻。
九重应震悼,同性失毛原。

译文

收起展开
藏珠的海域光华绵延没有尽头,仙山的气韵天然温润和畅。
宏大基业由功业显赫的先祖开创,先代遗留的福泽庇佑着贤德子孙。
精妙墨迹仿佛潜藏的虬龙舞动,雄健文辞好似汹涌的骇浪翻涌。
天子听闻噩耗理应震动悲悼,同宗之人痛失至亲手足。

注释

收起展开
  • 赵宝学宝文阁学士的简称,此处指姓赵的、曾任宝文阁学士的官员,是本诗悼念的对象。
  • 珠海传说中藏有宝珠的海域,此处用来喻指逝者家世华贵不凡。
  • 瑶山传说中西王母所居的仙山,此处代指逝者品性高洁温润。
  • 烈祖对先祖的美称,指功业显赫的祖先。
  • 余庆指先代遗留的福泽,出自《周易·坤》“积善之家,必有余庆”。
  • 潜虬潜藏的虬龙,此处用来比喻书法笔势矫健灵动。
  • 九重代指天子与朝廷,古代天子居所设九重大门,故以此代称。
  • 毛原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以此代指兄弟手足之情,此处指代同宗至亲。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,用词典雅庄重,完全契合宋代正式挽词的创作范式,没有流于俗套的泛泛哀悼。

全诗开篇先从家世气韵落笔,以珠海、瑶山两个意象铺垫出逝者家族自带的华贵温润底色,随后追溯先祖开创基业的功绩,点明逝者是世代积善之家福泽庇佑的贤德后人。颈联以“潜虬动”喻书法笔力之劲健,以“骇浪翻”喻文辞气势之雄奇,两个比喻奇崛生动,寥寥十字就将逝者出众的文人风采刻画得淋漓尽致。末二句从朝廷、宗族两个维度收束,既点出逝者身份贵重,连天子都为其离世震动哀恸,又落脚到同宗失去至亲的悲痛,层层递进把哀悼情绪推向高潮,情感真挚沉厚,全无应酬文字的浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的文人林季仲所作的哀挽类作品,悼念的对象是曾任宝文阁学士的赵氏友人。

林季仲为官刚直不阿,因反对秦桧议和被罢官,他与当时朝中赵氏望族交游颇深,这首挽词是在赵氏友人离世后,追述其家世功业、缅怀其才学品性写下的吊唁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: